Database

keystring	fr	eneu
Sys420400_name	De l'exactitude	An Exacting Attitude
Sys420400_szquest_accept_detail	Je me nomme [110414\|Hyber Digg] et je suis la sœur de [110416\|Mayen Lecreuseur].\n\nJe sais que de nombreux herboristes superficiels se contentent de récolter des plantes ordinaires et ne cherchent pas à étudier les techniques d'extraction plus complexes.\n\nDonc si vous souhaitez faire votre apprentissage auprès de moi, vous devez extraire la substance des herbes suivantes : [200343\|Orchidée du crépuscule], [200342\|Barsafeuille] et [200345\|Orchidée lunaire]. Je veux 3 portions élaborées à partir de chaque herbe. Une personne comme vous devrait être capable d'identifier et de récolter ces herbes. J'espère que vous redoublerez d'effort pour accomplir cette tâche.	I am [110414\|Hyber Digg], sister of [110416\|Mayen Digg]. \n\nI know that many superficial herbalists simply collect ordinary plants, and are unwilling to research the complicated extracting techniques. \n\nSo if you want to learn from me, then you will need to collect the juice from the following herbs: [200343\|Dusk Orchid], [200342\|Barsaleaf] and [200345\|Moon Orchid]. I want 3 potions from each herb's juice. A person like yourself should be able to identify and collect these herbs. I hope you will put forth your best effort on this.
Sys420400_szquest_complete_detail	Excellent. En fait, si vous vous exercez autant tous les jours, ce travail ne devrait pas vous poser de problème.\n\nLa récolte des herbes est à la base de la fabrication de remèdes, mais les jeunes gens aujourd'hui ont tendance à ignorer ce qui est basique parce qu'ils pensent que c'est trop facile. Ce qu'ils ne comprennent pas, c'est qu'en réalité, c'est ce qu'il y a de plus important dans... (blablabla).	Very good. Actually if you routinely work hard, this shouldn't be a difficult job for you. \n\nThough collecting herbs is part of the basic work needed to make medicines, but recently younger people tend to ignore such basic things, since they think they're too easy. But what they don't understand is that these basics are in fact the most important part of... (yadda yadda yadda)
Sys420400_szquest_desc	[110414\|Hyber Digg], herboriste de [ZONE_VARANAS\|Varanas] demande aux joueurs de récolter les 3 portions pour chacune des herbes suivantes : [201803\|Suc d'orchidée du crépuscule], [201804\|Suc de barsafeuille] et [201805\|Suc d'orchidée lunaire].	[110414\|Hyber Digg], expert herbalist instructor in [ZONE_VARANAS\|Varanas] wants players to collect 3 portions each: [201803\|Dusk Orchid Sap], [201804\|Barsaleaf Sap] and [201805\|Moon Orchid Sap].
Sys420400_szquest_uncomplete_detail	Obtenir des extraits est un labeur compliqué et monotone. Mais si vous voulez concevoir des produits purs et puissants, impossible d'y couper.\n\nSi vous pensez que c'est trop pénible pour vous, vous ne pourrez jamais accéder à un niveau supérieur et les préparations disponibles sur le marché seront moins raffinées.	Extracting is a very complicated and monotonous job. But if you want to make more refined or powerful items, you cannot avoid it. \n\nIf you feel that this is too troublesome for you, then you will never be able to increase your skills to a higher level, and there will be fewer fine products in the world.