Database

keystring	fr	eneu
Sys420408_name	Devenir armurier	The Way of Armorcrafting
Sys420408_szquest_accept_detail	Oh ! J'habite ici depuis longtemps et je cherche toujours des nouvelles méthodes pour la fabrication d'armures. Les décorations peuvent être copiées et les structures peuvent être ajustées. Cependant, le produit obtenu dépend de la compétence de l'armurier.\n\nApportez-moi une [226332\|Armure de plaques du chevalier sylvestre]. Si vous voulez en savoir plus sur la fabrication d'armures, ce sera un bon début.	Oh! I have been here for a long time. I have been looking for new armorcrafting methods. Decorations can be copied and structures can be adjusted. However, depending on the skills of the crafter the product will be completely different. \n\nBring me a [226332\|Forest Knight Plate Armor]. If you want to get knowledge about armor crafting from me, this will be your first step.
Sys420408_szquest_complete_detail	Saviez-vous que chaque matériel est fondamentalement différent ? Faire une armure, c'est comme être un chef. Vous devez utiliser des matériaux adaptés dans des endroits adéquats afin de profiter pleinement de leurs avantages. Lorsque vous fabriquez une armure, vous pouvez sentir si les matériaux ne marchent pas bien ensemble ou s'ils sont en harmonie les uns avec les autres. Vous comprenez ?\n\nJ'espère que vous pourrez comprendre la relation entre la vie et le façonnage d'armure. Lorsque vous combinez les deux, cela sera bénéfique pour vos compétences de la fabrication d'armure, et pour votre vie en général. Allons ! J'ai encore beaucoup d'idées que je veux partager avec vous concernant la fabrication d'armure et la vie.	Did you know that each material is inherently different? Making armor is like being a leader. You have to use suitable materials at suitable locations to utilize their full advantages. When you are putting armor together, you can feel whether the materials are fighting against each other, or working in harmony with each other. Do you understand?\n\nI hope you can understand the relationship between life and armorcrafting. When you combine the two, it will benefit both your armorcrafting skills, and your life in general. Come on! I still have many ideas I want share with you about armorcrafting and life.
Sys420408_szquest_desc	[115961\|Igor Dubois] veut que vous lui apportiez une [226332\|Armure de plaques du chevalier sylvestre].	[115956\|Ricks Armor] wants you to bring him a [226332\|Forest Knight Plate Armor].
Sys420408_szquest_uncomplete_detail	En fait, je suis ravi de vous voir.\n\nLorsque j'ai appris l'art de la fabrication d'armures, j'ai connu de nombreux d'échecs. Heureusement je n'ai jamais renoncé. Bien que je savais que je ne serais jamais reconnu par quiconque, je suis en fait reconnu par certaines personnes. Dont vous faites partie si je ne m'abuse ?	Actually, I am very glad that you have come to see me! \n\nWhen I learned the art of armorcrafting I suffered many setbacks. Fortunately I never gave up. Although I knew I would never be recognized by everyone, I am indeed recognized by some. Including you, right?