result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys420427_name | Rapport après rapport | Report after report |
| Sys420427_szquest_accept_detail | La tâche suivante a été demandée par [110035|Tarkun] : \n\nNous avons des problèmes à cause de ces satanés gobelins. On ne cherche pas les ennuis avec eux, mais ils nous causent toutes sortes de problèmes. Et maintenant, ils nous volent nos biens ! Œil pour œil, voilà ce que je dis ! Amenez-moi le minerai qu'ils entassent tous les jours dans ces caisses ! Ça leur apprendra !\n\nObjets requis : 5 [<S>201122|Minerais tamisés]\n\nUne fois que vous avez complété cette tâche, allez voir [110035|Tarkun], le maire du village, à [ZONE_ARGENFALL|Cascadargent]. | The following request is from [110035|Tarkun]: \n\nWe are having problems with those terrible goblins. We don't bother them at all, but they still cause us all sorts of troubles. Now they are stealing our things! Eye for an eye, that's what I say! So bring me the ore they store every day in those boxes! That'll teach them!\n\nRequested: 5 [<S>201122|Sifted Ore]\n\nOnce you have completed this request, please see village leader [110035|Tarkun] in [ZONE_ARGENFALL|Silverfall]. |
| Sys420427_szquest_complete_detail | Ha ha ! Voilà qui leur fera perdre une journée ! | Haha! This will lose them a day! |
| Sys420427_szquest_desc | Collectez 5 [<S>201122|Minerais tamisés] et donnez-les à [110035|Tarkun] à [ZONE_ARGENFALL|Cascadargent]. | Collect 5 [<S>201122|Sifted Ore] and give it to [110035|Tarkun] in [ZONE_ARGENFALL|Silverfall]. |
| Sys420427_szquest_uncomplete_detail | Vous qui aidez toujours les gens, aidez moi ! | You always help people so now help me! |