result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys420428_name | Un étrange sanglier sauvage | Weird Wild Boar |
| Sys420428_szquest_accept_detail | La tâche suivante a été demandée par [110033|Barrett] : \n\nNous commençons à manquer de métal à cause de ces gobelins qui contrôlent les mines. Nos ancêtres chasseurs connaissaient beaucoup de choses : les défenses de sanglier sauvages sont aussi bonnes que des armes en métal, et nous aiderons à contrebalancer le manque de minerai. Amenez-moi 6 défenses de sanglier sauvage, et j'en ferai des armes redoutables !\n\nObjets requis : 6 [<S>201266|Défenses de sanglier]\n\nUne fois que vous avez complété cette tâche, allez voir [110033|Barrett] au Campement de la Nouvelle Lune | The following request is from [110033|Barrett]: \n\nWith those goblins controlling the mine, we are running short on metal. Our hunting ancestors possessed great knowledge. Wild boars tusks are just as good as metal weapons and will help offset our lack of ore. Bring me 6 wild boar tusks, and I will make weapons they will fear!\n\nRequested items: 6 [<S>201266|Boar Tusks]\n\nOnce you have completed this request, please see [110033|Barrett] in New Moon Camp. |
| Sys420428_szquest_complete_detail | ([110033|Barrett] examine les défenses.)\n\nElles sont toute solides et pointues ! Je vous remercie infiniment ! | ([110033|Barrett] examines the tusks.)\n\nThese are all strong and sharp! I really do thank you! |
| Sys420428_szquest_desc | Aidez [110033|Barrett] en lui ramenant 6 [<S>201266|Défenses de sanglier] | Help [110033|Barrett] by bringing 6 [<S>201266|Boar Tusks] |
| Sys420428_szquest_uncomplete_detail | Cela nous permettra de créer de bons outils, mais avant cela... comment réussir à attraper des sangliers sauvages ? | They will enable us to make good tools, but first we need to know... how to catch wild boars? |