Database

keystring	fr	eneu
Sys420436_name	Ravitaillement de la Mer de Neige	Supplying the Sea of Snow
Sys420436_szquest_accept_detail	Nous devons porter ces [<S>200881\|Marchandises de la Mer de Neige] au [ZONE_SNOWFIELD OUTPOST\|Camp de la Mer de Neige] mais nous n'avons pas suffisamment d'hommes. Ça vous dirait de nous aider à accomplir cette tâche ?\n\nLivrez simplement la marchandise à [110273\|Siping] à la [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mer de Neige] et ça sera parfait.	We have to take these [<S>200881\|Sea of Snow Supplies] to the [ZONE_SNOWFIELD OUTPOST\|Sea of Snow Camp] but we don't have enough men. How do you feel about helping us do a run?\n\nJust deliver the stuff to [110273\|Siping] at the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] Campground and that'll be fine.
Sys420436_szquest_complete_detail	Merci d'avoir livré ce ravitaillement.	Thanks for bringing the supplies across.
Sys420436_szquest_desc	Livrez les [<S>200881\|Marchandises de la Mer de Neige] à [110273\|Siping] au [ZONE_SNOWFIELD OUTPOST\|Camp de la Mer de Neige].	Deliver the [<S>200881\|Sea of Snow Supplies] to [110273\|Siping] at the [ZONE_SNOWFIELD OUTPOST\|Sea of Snow Camp].
Sys420436_szquest_uncomplete_detail	Du ravitaillement ? Quel ravitaillement ? Je ne vois pas mes marchandises ! Vous ne les auriez pas oubliées au Comptoir Commercial ?	Supplies? What supplies?! I can't see any of my goods! Are you sure you didn't just leave them back at the Trading Post?