result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys420440_name | Vilains Petits furets neigeux | Annoying Snow Ferrets |
| Sys420440_szquest_accept_detail | Avez-vous vu les [<S>100124|Furets neigeux d'Ystra] qui se promènent partout ?\n\nLes gens les trouvent mignons, mais moi, ils m'énervent ! Regardez-les avec leurs petites ailes : ils me donnent envie de vomir ! Des furets ailés, non mais franchement ! C'est vraiment répugnant !\n\nAidez-moi à réduire le nombre de [<S>100124|Furets neigeux d'Ystra] dans le coin et empêchez-les de polluer mon champ de vision ! | Have you seen the Ystra Snow Ferrets darting about everywhere?\n\nA lot of people think they are cute, but I just take one look at them, especially their little wings, and I get so angry I want to puke! There's no such thing as ferrets with wings! They really are disgusting!\n\nHelp me reduce the number of [<S>100124|Ystra Snow Ferrets] around here and stop these little freaks hurting my eyeballs. |
| Sys420440_szquest_complete_detail | Ah ! Ça fait du bien à l'humeur de ne plus voir ces maudits furets neigeux. Vous ne comprenez peut-être pas ce qu'ils m'inspirent, mais je voulais vous remercier pour votre aide. | Ah! Not seeing those Ystra Snow Ferrets has put me in a much better mood. You probably don't understand, but I still want to thank you for your help. |
| Sys420440_szquest_desc | Aidez [110472|Arbus] au [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Comptoir de Harf] à tuer 15 [<S>100124|Furets neigeux d'Ystra]. | Help [110472|Arbus] at [ZONE_HAROLFE TRADING POST|Harf Trading Post] kill 15 [<S>100124|Ystra Snow Ferrets]. |
| Sys420440_szquest_uncomplete_detail | Oh par les Dieux ! J'en vois un autre dans mon jardin ! Nooon ! Vite, exterminez-moi ça ! | Oh my God! I can see another one in my backyard! Oh no! Quickly, wipe out those little critters! |