• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys420449_nameProblème de MercenaireMercenary Trouble
Sys420449_szquest_accept_detailBienvenue au camp, voyageur. Je suis [112533|Shiwal Lanbie], lieutenant des mercenaires de l'Ordre de la Gloire Funeste. Je suis ici sur ordre du capitaine.\n\nVous avez peut-être entendu parler des étranges évènements survenus dans cette forêt récemment. De nombreux voyageurs et des gens du coin nous demandent de l'aide, mais on ne peut s'occuper de tous les problèmes.\n\nJe me demandais si un voyageur expérimenté comme vous ne pourrait pas nous aider ?\n\n[112534|Aymon Carledo] est l'officier de l'Ordre de la Gloire Funeste qui nous assiste. Récemment, il a rencontré quelques problèmes. Est-ce que vous pourriez l'aider ? Vous n'avez qu'à lui dire que vous venez de ma part. Merci bien !Welcome to this camp, traveler. I am lieutenant [112533|Shiwal Lanbie] of the Order of Dark Glory mercenaries, I'm here on the Captain's orders.\n\nMaybe you've heard that a lot of strange things have happened in this forest recently. Many travelers and local residents come asking for our help, but we're not able to take care of every problem.\n\nI was wondering if a seasoned traveler such as yourself might be able to help us?\n\n[112534|Aymon Carledo] is the officer of the Order of Dark Glory assigned to assist us. Recently, he's run into some problems. Perhaps you can help him. Just tell him I sent you. Thanks!
Sys420449_szquest_complete_detailVous venez de la part de [112533|Shiwal Lanbie] ?\n\nAh, je vois.\n\n[112533|Shiwal Lanbie] vous envoie pour me venir en aide, c'est ça ? Splendide, j'ai tout un paquet de problèmes bizarres que je n'arrive pas à résoudre ![112533|Shiwal Lanbie] told you to come find me?\n\nOh, I see.\n\n[112533|Shiwal Lanbie] must have sent you to help me out, right? Great, I have a bunch of strange problems giving me trouble!
Sys420449_szquest_descAllez sur la rive nord du [ZONE_LAKE BUNGA|Lac Bunga], trouvez [112534|Aymon Carledo], et parlez-lui de ses problèmes.Go to the north bank of [ZONE_LAKE BUNGA|Bunga Lake], find [112534|Aymon Carledo], and discuss his problems.