Database

keystring	fr	eneu
Sys420560_name	Savoir Ancestral	Knowledge of the Ancestors
Sys420560_szquest_accept_detail	Bien, étudions ça d'un peu plus près !\n\nCette tablette de pierre explique comment entrer dans le Temple du Savoir Ancestral. C'est un texte très ancien, mais j'étudie cette culture depuis plus de quarante ans... je devrais pouvoir le déchiffrer !\n\nHm... Un ancien cercle magique... C'est très avancé ! J'ai déjà vu les disciples de Zurhidon déplacer quelque chose sur la table de pierre, mais je n'ai jamais réussi à savoir de quoi il s'agissait. Sans doute un mécanisme permettant de faire apparaître le cercle !\n\nSi c'est bien le cas, je crois que nous devrions essayer ! Utilisez la table de pierre pour ouvrir le Temple du Savoir Ancestral !\n\nOh, et n'oubliez pas d'aller voir [100611\|Dorlos] pour ouvrir la cage ! Je n'ai pas envie de croupir ici pour le restant de mes jours.	Great! See, how it fits together!\n\nThis stone tablet records the method to enter the Knowledge of the Elders. Although it is a very ancient script, I have studied this culture for forty years. I will be able to decipher it!\n\nHmmm... This is an ancient magic circle! This is so advanced! Before I saw the Zurhidon disciples moving something about on the stone table, but I didn't know what it was. But it must have been that they moved some device on the table to create this magic circle!\n\nIf that's the case, you should give it a go! Use the stone table to open the Knowledge of the Elders!\n\nOh! Right! Don't forget. You have to take something from [100611\|Dorlos] to open the cage. Otherwise I will spend my whole life here.
Sys420560_szquest_complete_detail	Merveilleux, vous avez réussi !\n\nVous avez pénétré dans le Temple du Savoir Ancestral ! Je n'arrive pas à y croire !\nEst-ce que vous réalisez ?\nAh, je donnerais tout pour voir un endroit aussi légendaire !\n\nVous avez trouvé de quoi me libérer ?\nVite, faites-moi sortir d'ici ! Je dois consigner toutes ces nouvelles informations pour mes recherches !	Oh! Great! You did it...\n\nYou just entered the Knowledge of the Elders! The Knowledge of the Elders!\nDo you know how great this is!\nOh my! What I would give to see that legendary place!\n\nOh! Right! You have found the thing you need to break this magic?\nQuickl! Set me free! I need to return to add all this to my research!
Sys420560_szquest_desc	Pénétrez dans le Temple du Savoir Ancestral et récupérez l'[201008\|Appareil magique de Dorlos], puis utilisez-le pour libérer [110251\|Philinde].	Enter the Ancestor's Knowledge and obtain [201008\|Dorlos' Magic Device]. Use it to break [110251\|Philinde's] magic.
Sys420560_szquest_uncomplete_detail	Prenez garde, j'ignore ce qui se trouve de l'autre côté. Et si c'est possible, prenez quelques notes pour moi, ou un petit souvenir...	I don't know what's in there. You should be careful. Oh, if it's possible, please make some notes for me or bring back some souvenir...