Database

keystring	fr	eneu
Sys420571_name	Noyaux d'énergie	Ancient Energy Cores
Sys420571_szquest_accept_detail	Cette quête a été proposée par [111022\|Sita] : \nSi vous réussissez à tuer un [100768\|Protecteur martial des reliques] ou un [100766\|Garde martial des reliques], ramenez-moi leurs [<S>202976\|Noyaux d'énergie d'antiques pierres runiques]. Je vous en achèterai 10. Si vous souhaitez en savoir plus, allez voir [111022\|Sita]. \nQuantités requises : 10 [<S>202976\|Noyaux d'énergie d'antiques pierres runiques].\nTrouvez [111022\|Sita] une fois que vous avez accompli la tâche.	This quest is from [111022\|Sita] : \nIf you are able to defeat some [<S>100768\|Martial Protectors of the Relics] and [<S>100766\|Martial Guards of the Relics], please bring back their [<S>202976\|Ancient Rune Stone Energy Cores]. I'm willing to buy 10 of them. If you want to know more details, seek out [111022\|Sita]. \nNeed : 10 [<S>202976\|Ancient Rune Stone Energy Cores].\nFind [111022\|Sita] after the task is completed.
Sys420571_szquest_complete_detail	Le plus étrange de tout, c'est que cette colossale source d'énergie n'a l'aspect que d'un vulgaire rocher.\nJe n'ai qu'une envie, c'est en briser un pour voir ce qu'il renferme. Enfin... Maintenant que j'en ai 10, ce ne devrait plus être un problème, pas vrai ?	The most magical thing is that this enormous source of power looks just like an ordinary rock. \nI really want to crack one open and see what is inside.....Anyway, now I got 10 of them. Shouldn't be a problem right?
Sys420571_szquest_desc	Ramenez 10 [<S>202976\|Noyaux d'énergie d'antiques pierres runiques] à [111022\|Sita].	Take 10 [<S>202976\|Ancient Rune Stone Energy Cores] to [111022\|Sita].
Sys420571_szquest_uncomplete_detail	Lors de vos périples, vous avez déjà dû apercevoir des Gardiens runiques d'aspect similaire. Néanmoins les [<s>100768] et autres [<s>100766] leur sont quelque peu supérieurs en force et en vitesse. J'imagine qu'ils recèlent une source d'énergie qui les alimente copieusement en pouvoir !\nLe hic, c'est qu'il est d'autant plus difficile de prélever des échantillons... Mais pour un aventurier de votre trempe, rien d'insurmontable.	On your journeys you may have seen some similar mechanical runestone Guardians. However, the [<S>100768\|Martial Protectors of the Relics] and [<S>100766\|Martial Guards of the Relics] are somewhat different due to their greater speed and power. I think they must have an inner source of that abundant power driving them!\nHowever, samples are more difficult to collect because they are so strong.....Anyway, I think for an adventurer like you, this is not so difficult.