Database

keystring	fr	eneu
Sys420573_name	Au service de l'art	Art Materials
Sys420573_szquest_accept_detail	Cette quête a été proposée par [111388\|Ittihad Pisen] : \n\nJ'ai besoin de [<S>202978\|Plumes de faucon complètes]. Idéalement, il m'en faudrait 10. Je vous paierai un bon prix. \n\nQuantités requises : 10 [<S>202978\|Plumes de faucon complètes].\n\nTrouvez [111388\|Ittihad Pisen] une fois que vous avez accompli la tâche.	This quest is from [111388\|Ittihad Pisen] : \n\nI need some [<S>202978\|Complete Hawk Feathers]. The best would be a set of 10. My price will not disappoint you. \n\nNeed : 10 [<S>202978\|Complete Hawk Feathers].\n\nFind [111388\|Ittihad Pisen] after the task is completed.
Sys420573_szquest_complete_detail	Alors ça ! Par les dieux... Ces plumes sont d'une splendeur !\nVous avez ma gratitude. Grâce à vous, je peux enfin achever mon œuvre. Elle suscitera l'admiration partout dans le monde !	Wow! My heavens....These feathers are so beautiful!\nI am extremely grateful to you. With your help I can finish my work and it will amaze people all over the world!
Sys420573_szquest_desc	Récupérez 10 [<S>202978\|Plumes de faucon complètes] et ramenez-les à [111388\|Ittihad Pisen].	Obtain 10 [<S>202978\|Complete Hawk Feathers] and bring them back to [111388\|Ittihad Pisen].
Sys420573_szquest_uncomplete_detail	Les faucons qui peuplent ces prairies sont d'une étonnante beauté. Je l'imagine déjà... J'utiliserai leurs longues plumes rayées pour créer ma prochaine œuvre !\nVous n'aurez aucune peine à trouver ces faucons. Vous apercevrez leur sublime silhouette dans les prairies, au nord du [ZONE_ASHLAR ENCAMPMENT\|Camp d'Ashlar]. Mais les vaincre et les dépouiller de leurs plumes sera une autre paire de manches... D'ailleurs, rappelez-vous que ces plumes doivent m'être livrées intactes.	The hawks of this grassland are really beautiful. I'm already picturing it in my mind....I will use their enchanting, striped long feathers to create my next work! \nFinding these hawks is not difficult. It's easy to see their beautiful shapes around the grasslands north of [ZONE_ASHLAR ENCAMPMENT\|Ashlar Camp]. But defeating them and taking their feathers is not so simple......Also, remember that the feathers must remain completely intact.