Database

keystring	fr	eneu
SAY_420590_0	Et merde !	Crap!
Sys420590_name	Fourrures de furet neigeux	Snow Ferret Pelts
Sys420590_szquest_accept_detail	Quoi ?\n[110696\|Korba] et Hyleno se disputent encore ? C'était déjà le cas avant que je parte.\n\nIl voudrait donc que je lui fabrique un manteau en fourrure de furet. C'est pour ça qu'il vous envoie ?\n\nPour coudre un beau manteau de furet, j'aurais besoin d'au moins 15 [<S>201246\|Peaux de furet neigeux d'Ystra], 10 [<S>201247\|Peaux de jeune furet d'Ystra] et 5 [<S>201248\|Peaux de furet neigeux œil-de-feu]. Je n'ai aucun matériel et je suis vieux. Si vous savez chasser, allez à la [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mer de Neige] et rapportez-moi ce dont j'ai besoin.	What?\n[110696\|Korba] and Hyleno are fighting again. They were always at each other's throats even before I left.\n\nSo he wants me to make him a Ferret coat. That's why he sent you.\n\nTo make a good Ferret coat, I will need at least 15 [<S>201246\|Ystra Snow Ferret Skins], 10 [<S>201247\|Ystra Ferret Cub Skins] and 5 [<S>201248\|Fire-eyed Snow Ferret Skins]. I don't have any materials now and I'm old. If you can do the hunting, then go to [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] and collect what I need!
Sys420590_szquest_complete_detail	Beau travail ! Et les furets neigeux ne vous ont même pas mordu ! Je me mets immédiatement au travail.	Good job! You didn't get bitten by the Snow Ferrets either! I'll make the Ferret coat right now!
Sys420590_szquest_desc	Aidez [110697\|Loup] en lui apportant 15 [<S>201246\|Peaux de furet neigeux d'Ystra], 10 [<S>201247\|Peaux de jeune furet d'Ystra] et 5 [<S>201248\|Peaux de furet neigeux œil-de-feu].	Help [110697\|Wolf] by bringing 15 [<S>201246\|Ystra Snow Ferret Skins], 10 [<S>201247\|Ystra Ferret Cub Skins] and 5 [<S>201248\|Fire-eyed Snow Ferret Skins].
Sys420590_szquest_uncomplete_detail	Si je n'ai pas les matériaux nécessaires, je ne peux pas fabriquer de manteau. Je vous attends ici.	If I don't have the materials then I can't make the coat. I'll wait here for you.