Database

keystring	fr	eneu
Sys420591_name	Espèces Mystiques	Mystic Species
Sys420591_shortnote	Élinov aimerait que vous capturiez cinq berhus sauvages.	Elinov wants you to catch five Wild Berhus
Sys420591_szquest_accept_detail	Hé ! Je l'ai enfin trouvé !\n\nÇa devrait convaincre [110242\|Atlank] !\n\nJ'ai découvert un moyen d'obtenir une [201252\|Volonté d'éternité] ! C'est peut-être la plus grande découverte de tous les temps !\n\nIl faut d'abord effectuer un rituel d'invocation et pour ça, nous avons besoin de 5 [<S>100354\|Berhus sauvages]. Puis-je vous demander de vous rendre à la [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mer de Neige] pour y collecter 5 [<S>100354\|Berhus sauvages] ? Bien évidemment, vos efforts seront récompensés !\n\nJ'ai trouvé cette [201250\|Boule de cristal magique] dans les vieilles ruines. Vous pouvez l'utiliser sur des créatures pour les capturer. Essayez donc d'utiliser cette [201250\|Boule de cristal magique] sur les [<S>100354\|Berhus sauvages] !	Hey ! I found it at last!\n\nThis should persuade [110242\|Atlank]!\n\nI've discovered a way of obtaining [201252\|Eternity Will]! This might be the greatest discovery ever!\n\nWe first need to hold a summoning meeting. For that we need 5 [<S>100354\|Wild Berhus]. Can I ask you to go to the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] and collect 5 [<S>100354\|Wild Berhus]. I promise to reward you for your efforts!\n\nI found this [201250\|Magic Crystal Ball] in the ancient ruins. You can use this on creatures to seal them, just use the [201250\|Magic Crystal Ball] to get the [<S>100354\|Wild Berhus]!
Sys420591_szquest_complete_detail	Faites-moi voir les résultats !\nHmm, impressionnant !\n\nLorsqu'une créature meurt, une partie d'elle demeure dans ce monde. Plus la créature était importante, plus la partie restante est importante. C'est pour ça que j'avais besoin de [<S>100354\|Berhus sauvages]. Lorsqu'ils meurent, l'énergie qu'ils laissent derrière eux reste plus longtemps et c'est d'autant plus vrai avec le légendaire roi berhu. Quand il meurt, l'énergie qu'il laisse est impressionnante.\n\nOn appelle ça une "[201252\|Volonté d'éternité]". C'est un sujet que j'étudie depuis des années. [110242\|Atlank] pense que le rituel d'invocation n'est pas réalisable, alors j'ai décidé de lui prouver le contraire. J'accomplirai ce rite et j'obtiendrai une [201252\|Volonté d'éternité].\n\nJe vais maintenant entamer la cérémonie rituelle de l'[100366\|Ombre du roi Berhu].	Let me see the results!\nImpressive, adventurer!\n\nWhen a creature dies, a small part of them is left behind in this world. The greater the creature, the more that is left behind. That is why I wanted [<S>100354\|Wild Berhus]. When they die, the energy they leave behind stays longer. Especially the legendary Berhu King. When he dies, the energy he left behind is very great.\n\nWe call this "[201252\|Eternity Will]". For many years I have studied this. [110242\|Atlank] believes that the summoning rite is not feasible so I set out to discredit his argument. I will use this rite and obtain [201252\|Eternity Will].\n\nI will now proceed with the summoning ceremony of the [100366\|Berhu King's Shadow].
Sys420591_szquest_desc	[110706\|Élinov] désire que vous lui rapportiez 5 [<S>100354\|Berhus sauvages].	[110706\|Elinov] wants you to go get 5 [<S>100354\|Wild Berhus].
Sys420591_szquest_uncomplete_detail	Vous n'avez pas encore capturé 5 [<S>100354\|Berhus sauvages] ? Dépêchez-vous, le temps presse ! Je dois révéler ce secret avant que [110242\|Atlank] ne fasse une nouvelle découverte.	Haven't you caught 5 [<S>100354\|Wild Berhus] yet? You need to hurry! Time waits for no man! I need to reveal this secret before [110242\|Atlank] makes another new discovery.