• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys420637_nameÉchantillonnageSampling
Sys420637_szquest_accept_detailOh, vous voulez parler de ceci ? C'est un [201625|Cristal d'échantillonnage], souvent utilisé par le [110872|Coffret Lema]. Quand il ne peut pas venir avec nous, il nous donne ceci. Il suffit de tenir le cristal devant l'échantillon que vous voulez prélever et toutes les informations sont enregistrées en une fraction de seconde !\n\nBien. J'aimerais retourner à mes... Mais quoi encore ?!\n\nOù vous devez vous rendre pour l'échantillonnage ? Le [110872|Coffret Lema] aurait dû vous le dire, non ? La statue de minotaure... D'après mes souvenirs, elle se trouve au sommet du camp des minotaures. Je l'avais aperçue en ramassant des herbes il y a quelque temps. Il y a un passage qui descend, mais je ne l'ai jamais pris, alors j'ignore où il mène. Le sablier pourrait se trouver là-bas !Oh, you're talking about this? This is a [201625|Sampling Crystal] which is often used by the [110872|Lema Box]. Every time it can't come with us, it will drop this for us. You only need to hold the crystal in front of the thing you want to collect and in a split second it will record everything!\n\nGood. I want to get back to making my perfu...Now what is it?!\n\nWhere you have to go for the sampling? Didn't the [110872|Lema Box] broadcast where to go? The Minotaur Statue...I remember that it is on the summit in the Minotaur settlement. I had seen it when I was gathering herbs the last time. There is also a passageway which leads downwards. But I've never entered so I don't know where it leads. The hourglass could be in there!
Sys420637_szquest_complete_detailQuand vous vous approchez, le [110872|Coffret Lema] s'ouvre. Vous y placez le cristal et vous attendez.\n\nAprès dix minutes, le [110872|Coffret Lema] ne semble toujours pas réagir. À bout de patience, vous lui donnez un coup de pied et quelque chose en tombe ! Vous prenez l'objet en guise de récompense.When you get closer, the [110872|Lema Box's] body opens. You put the crystal you gathered inside and then wait.\n\nAfter ten minutes have passed the [110872|Lema Box] doesn't seem to have done anything. That makes you feel stupid and to vent your anger you kick it! Something falls out of the [110872|Lema Box]. Maybe you can take this as your reward.
Sys420637_szquest_descRendez-vous à l'autel au sommet de [ZONE_SNOWHORN|Corneneige] pour y trouver le [110887|Totem de la salle des fêtes].Go to the altar at the summit of [ZONE_SNOWHORN|Snowhorn] and find the [110887|Festival Hall Totem Pole].
Sys420637_szquest_uncomplete_detailCristaux collectés : zéro.Amount of crystals collected: Zero.