Database

keystring	fr	eneu
Sys420660_name	Au Rapport	Report In
Sys420660_szquest_accept_detail	Merci d'avoir accepté la mission de l'Association des Aventuriers d'Ombrargent afin d'aller à la [ZONE_HINTERVALE\|Colonie des Pionniers] pour leur fournir assistance.\n\nPour plus d'informations, [110482\|Leighton] à [ZONE_HINTERVALE\|Colonie des Pionniers] devrait pouvoir vous en dire plus, mais faites vite ! Il sera certainement heureux de vous voir.\n\n<CS>Déplacer et faire pivoter la caméra :\n\nVous pouvez déplacer votre personnage avec Z, Q, S ou D ou en faisant un clic gauche sur le sol. Pour faire pivoter la caméra, appuyez sur A ou E ou maintenez clic droit en déplaçant la souris. Pour zoomer ou dézoomer, utilisez la molette de la souris.</CS>	Thank you for accepting the Silvershadow Adventurers' Association's request to head over to [ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony] to lend a hand.\n\nFor more information, I believe [110482\|Leighton] of [ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony] can tell you more, but please do hurry! I'm sure he will be happy to see you.\n\n<CS>Moving and Rotating the Camera:\nYou can move your character by pressing W, A, S, or D, or by left-clicking anywhere on the ground. You can rotate the camera by pressing Q or E, or holding down the right button and moving the mouse around. Roll the mouse wheel forward to zoom in, and roll it back to zoom out.</CS>
Sys420660_szquest_complete_detail	Bienvenue à la [ZONE_HINTERVALE\|Colonie des Pionniers]. Je suis [110482\|Leighton], chef du groupe de Pionniers.\n\n[ZONE_HINTERVALE\|Colonie des Pionniers] est de construction récente et nous aurions bien besoin de l'aide d'aventuriers pour de nombreuses activités. Ahhh-tchoum !\n\nDésolé, il y a tellement de choses à faire et avec mon allergie qui me reprend, mon nez est tout... bizarre...\n\nAtchoum... Waaaatchoum ! Bon, en fait, laissez-moi éternuer et repassez plus tard !\n\nAtchoum... Aaatchoum... Aaaatchoooum !!! Aaaah, ça fait du bien...	Welcome to [ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony]. I'm [110482\|Leighton], leader of the pioneers party.\n\nThe [ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony] has just been established, and many of our operations need the help of you adventurer-types! Ahhh-achoo!\n\nSorry, so many things need to be done, and my allergy to that blasted fungus spore is acting up again. My nose feels a bit... odd...\n\nAchoo... aaaachoo! Sorry, let me sneeze for a while. Come back later!\n\nAchoo...aaachoo...aaaaaachooooooo!!! Wow, I feel much better now...
Sys420660_szquest_desc	Allez à la [ZONE_HINTERVALE\|Colonie des Pionniers] pour faire votre rapport à [110482\|Leighton], chef du groupe de Pionniers.	Go to [ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony] to report in to [110482\|Leighton], the leader of the pioneers party.