result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys420662_name | Récupération d'Armure | Claiming Armor |
| Sys420662_szquest_accept_detail | Quand vous aurez reçu votre sac cadeau d'arme, vous pouvez l'utiliser. Ouvrez-le pour prendre l'arme qui s'y trouve, qui conviendra à votre classe.\n\nPuis portez ce bon à [110657|Shamp], le marchand qui vend des cottes de mailles et des armures de cuir, pour obtenir le [201705|Paquet d'armures] attribué par les pionniers.\n\n<CS>Utiliser un objet : ouvrez votre sac à dos et faites un clic droit sur l'objet pour l'utiliser ou placez le dans la barre d'action.</CS> | After you have confirmed that you have received the Weapon Gift Bag, you can try to use it. Open it up to get the weapon inside, which will be suitable for your class.\n\nThen take this Collection Ticket, go to [110657|Shamp], the merchant selling chain armor and leather armor, to claim the [201705|Armor Package] that the pioneers party designated for you.\n\n<CS>Using Items: \nOpen your backpack and right-click the item to use it, or drag it in your Action Bar.</CS> |
| Sys420662_szquest_complete_detail | Tenez, ce sac est pour vous. Tout comme le sac cadeau d'arme, vous obtiendrez votre armure en ouvrant le sac. Et n'oubliez pas de vous équiper avec ces objets. Ils ne seront pas très utiles en restant juste dans votre sac !\n\n\n<CS>S'équiper avec des objets\nOuvrez votre sac et faites clic droit sur l'icône d'une arme, armure ou autre breloque pour vous en équiper.</CS> | Come, this bag is for you. Just like the weapon gift bag, you can get your armor by opening the bag. Please also remember to equip these items, as they won't do you any good just sitting in your backpack!\n\n\n<CS>Equipping Items\nOpen the backpack and right-click the icon of a weapon, piece of armor or trinket to equip it.</CS> |
| Sys420662_szquest_desc | Allez à la [ZONE_HINTERVALE|Colonie des Pionniers] et trouvez [110657|Shamp], le marchand qui vend des cottes de mailles et des armures de cuir, pour réclamer votre [201705|Paquet d'armures]. | Go to the [ZONE_HINTERVALE|Pioneers Colony] and find [110657|Shamp], the merchant selling chain and leather armor, to claim your [201705|Armor Package]. |
| Sys420662_szquest_uncomplete_detail | Vous êtes un aventurier débutant ? Où est votre coupon ?\n\nVous ne pouvez pas demander des armes sans vous occuper de votre armure ! Si vous avez perdu le ticket, <CS>abandonnez la quête</CS>, et retournez voir [110658|Mallor], le marchand d'armes, pour en obtenir un autre.\n\n\n<CS> Abandonner une quête\nSi vous êtes certain de ne pas pouvoir terminer une quête, ouvrez la fenêtre Infos quête, Cliquez sur le nom de la quête et appuyez sur "Abandonner quête" en bas à droite de la fenêtre. Une fois une quête abandonnée, vous pouvez l'accepter à nouveau.</CS> | You are an novice adventurer? Where is your Collection Ticket?\n\nYou cannot just claim weapons and forget about your armor! If you lost the ticket, you should <CS>give up the quest</CS>, and then go back and find the weapon merchant [110658|Mallor] to get another one.\n\n\n<CS>Abandoning Quests\n\nIf you are certain that a quest cannot be completed, open the Quest Info window, click the quest's name, and then press "Abandon Quest" in the lower-right part of the window. Once a quest is abandoned, you can accept the quest again.</CS> |