Database

keystring	fr	eneu
Sys420712_name	Publication de Quêtes	Posting Quests
Sys420712_szquest_accept_detail	Récemment, le nombre de fungus et de jeunes loups semble augmenter, ce qui n'est PAS pour soulager mon allergie aux spores et aux poils d'animaux. J'aimerais trouver quelques aventuriers pour éliminer les fungus et les jeunes loups dans ce secteur. \n\nJ'ai écrit deux [<S>201289\|Quêtes journalières]. Aidez-moi à les placer sur le [110583\|Panneau d'affichage de la Colonie des Pionniers] à la porte principale de [ZONE_HINTERVALE\|Colonie des Pionniers].\n\nVous ne savez pas où se trouve le Panneau d'affichage ? [110076\|Norsca] est en train de le consulter à cet instant.	Recently the number of Fungi and Wolf Cubs seems to be increasing. And my allergies to spores and animal hair are NOT getting any better. I want to find a few more adventurers to eliminate the Fungi and Wolf Cubs in the area. \n\nI have written two [<S>201289\|Daily Quest Posters]. Please help me place them on the [110583\|Pioneers Colony Bulletin Board] near the front gate of [ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony].\n\nDon't know where the Bulletin Board is? [110076\|Norsca] is looking at the Bulletin Board right now.
Sys420712_szquest_complete_detail	Vous avez trouvé le [110583\|Panneau d'affichage de la Colonie des Pionniers]. Vous avez également trouvé l'endroit le plus évident pour afficher votre [201289\|Quête journalière], que vous a donné [110482\|Leighton].\n\n\n<CS>Quêtes\nChaque ville possède un Panneau d'affichage, qu'utilisent les habitants pour afficher leurs demandes d'aide. Accomplissez ces tâches pour obtenir des récompenses.</CS>	You have found the [110583\|Pioneers Colony Bulletin Board]. You also found the most conspicuous place to put the [201289\|Daily Quest Poster] given to you by [110482\|Leighton].\n\n\n<CS>Quests\nEvery town has a Bulletin Board where residents can post tasks they need help with. Completing any of these tasks will result in a reward of some sort.</CS>
Sys420712_szquest_desc	Allez à la porte principale de la [ZONE_HINTERVALE\|Colonie des Pionniers] et affichez la [201289\|Quête journalière] sur le [110583\|Panneau d'affichage de la Colonie des Pionniers] pour [110482\|Leighton].	Go to the front gate of [ZONE_HINTERVALE\|Pioneers Colony] and post the [201289\|Daily Quest Poster] on the [110583\|Pioneers Colony Bulletin Board] for [110482\|Leighton].
Sys420712_szquest_uncomplete_detail	Vous apercevez le [110583\|Panneau d'affichage de la Colonie des Pionniers], couvert d'annonces de toutes les tailles.	You see the [110583\|Pioneers Colony Bulletin Board] with many posters of different sizes on it.