Database

keystring	fr	eneu
Sys420738_name	Remplacement	Replacement
Sys420738_szquest_accept_detail	J'ai eu une bonne idée.\n\nOn pourrait d'abord calmer les harpies avec de la nourriture.\n\nJe sais que la nourriture du culte est préparée avec des herbes et des épices. Je suis le seul à pouvoir m'en occuper, alors j'aimerais que vous prépariez les ingrédients principaux.\n\nLa région de [ZONE_MESA OF THE FALLEN\|Mesa des Déchus] grouille de scorpions et de corbeaux. Il me faudrait 15 [201664\|Viande de scorpion] et 15 [201665\|Œuf de corbeau].\n\nVous aurez peut-être du mal à tout vous procurer, mais faites de votre mieux.	I have thought of a great idea.\n\nWe can use food to keep the Harpies calm first.\n\nI remember that the food prepared for worship needs some spices and herbs. I am the only one who can take care of that, so I need you to prepare the main ingredients.\n\nThere are many scorpions and crows at [ZONE_MESA OF THE FALLEN\|Mesa of the Fallen]. I need 15 of each [201664\|Scorpion Meat] and [201665\|Crow Egg].\n\nIt might be hard to gather this big amount, but please try your best.
Sys420738_szquest_complete_detail	Ça devrait suffire.\n\nIl suffit de mélanger le tout avec les épices et de tout emballer séparément avant d'envoyer le tout à la [ZONE_HAWKS SCAR\|Falaise du Faucon].	This is enough.\n\nIt just needs to be mixed with the spices and packaged separately before sending it to [ZONE_HAWKS SCAR\|Hawk's Cliff].
Sys420738_szquest_desc	Aidez [110328\|Kaboo] au [ZONE_KARZAK CAMP\|Camp de Karzak] à réunir 15 morceaux de [201664\|Viande de scorpion] et 15 [<S>201665\|Œufs de corbeau].	Help [ZONE_KARZAK CAMP\|Karzak Camp's] [110328\|Kaboo] search for and gather 15 pieces of [201664\|Scorpion Meat] and 15 [<S>201665\|Crow Eggs].
Sys420738_szquest_uncomplete_detail	Je sais que c'est difficile, mais faites de votre mieux.	Although this is tough, please try your best.