Database

keystring	fr	eneu
Sys420778_name	Où Sont Passées les Fleurs ?	Where Have All the Flowers Gone?
Sys420778_szquest_accept_detail	Mon père est herboriste et il a découvert il y a quelques jours que de nombreuses herbes rares poussaient dans cette zone à cactus. Il est donc parti en cueillir, mais il a été attaqué par un monstre cactus et maintenant, il est pris d'une grosse fièvre. Il paraît que [110328\|Kaboo], le chaman du [ZONE_KARZAK CAMP\|Camp de Karzak], connaît bien les maladies alors je lui ai demandé conseil.\n\n[110328\|Kaboo] m'a expliqué que seul le [201405\|Nectar de cactus géant à fleurs] du [100621\|Cactus géant à fleurs] pouvait soigner mon père. Le [100621\|Cactus géant à fleurs] semble être le plus puissant des monstres cactus. On en trouve dans les profondeurs de la zone à cactus, alors je m'y suis rendu, mais je n'ai pas réussi à vaincre de cactus ordinaire. Alors comment vaincre un [100621\|Cactus géant à fleurs] ?\n\nVous m'avez l'air puissant. Je pense que vous pourrez vous procurer du [201405\|Nectar de cactus géant à fleurs]. Je vous en prie, aidez-moi ou mon père ne s'en sortira pas !	My herbalist father discovered, a few days ago, that there are many rare herbs in this cactus area, so he went by himself to pick herbs. However, he was attacked by a Cactus Monster and now he has a high fever. I heard that Shaman [110328\|Kaboo] of [ZONE_KARZAK CAMP\|Karzak Camp] is very knowledgeable bout these kinds of illnesses so I asked him about it.\n\n[110328\|Kaboo] said that [201405\|Giant Flower Cactus Nectar] is needed to cure this illness. [100621\|Giant Flower Cactus] seems to be the strongest of the Cactus Monsters. I heard that it can be found in the depths of Cactus area, so I went there. But I couldn't even defeat a regular Cactus Monster, how will I ever defeat [100621\|Giant Flower Cactus].\n\nYou seem like a very strong adventurer. I believe that you will be able to get [201405\|Giant Flower Cactus Nectar]. Please help me! My father is in trouble!
Sys420778_szquest_complete_detail	Vous avez réussi ! J'en étais sûr ! Vous êtes un vrai héros !\n\nVous méritez le titre de "tueur de cactus" !	You got it, just as I expected. You are a true hero.\n\nYou deserve the title of "Cactus Killer."
Sys420778_szquest_desc	Obtenez du [201405\|Nectar de cactus géant à fleurs] de [100621\|Cactus géant à fleurs] et donnez-le à [110943\|Hailey].	Get the [201405\|Giant Flower Cactus Nectar] from a [100621\|Giant Flower Cactus] and give it to [110943\|Hailee].
Sys420778_szquest_uncomplete_detail	[100621\|Cactus géant à fleurs] se trouve quelque part dans cette montagne. Je vous dis bonne chance !	[100621\|Giant Flower Cactus] is at some place on this mountain. Adventurer, I wish you good luck!