• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys420813_nameDes Soupçons JustifiésReason for Suspicion
Sys420813_szquest_accept_detailMaintenant, je suis sûr que les trolls n'aiment pas l'odeur des cadavres. Ils sont certainement capables de les manger, mais je pense qu'ils préfèrent la nourriture bien fraîche.\n\nJ'ai mené cette expérience car les autochtones m'ont indiqué que d'étranges créatures déterraient les cadavres du cimetière en plein milieu de la nuit. Au début, je pensais que c'était les trolls, mais maintenant, j'ai peur qu'il s'agisse d'une autre créature de la forêt...\n\nPouvez-vous m'aider à faire un compte-rendu des résultats de mon expérience à [112533|Shiwal Lanbie] ? Je pense que ça l'intéressera...Now I can be sure that trolls don't like the smell of corpses. They might eat them, but I think they prefer fresh food.\n\nI performed this experiment because the local residents told me that strange creatures were digging up corpses from the cemetery in the middle of the night. I originally thought it was the trolls, but now I'm afraid it was some other forest creature...\n\nCan you help me report the results of the experiment back to [112533|Shiwal Lanbie]? I think she would want to know...
Sys420813_szquest_complete_detail([112533|Shiwal Lanbie] lit le compte-rendu.)\n\nAlors comme ça vous l'avez aidé pour cette expérience répugnante... Désolée. Je ne devrais peut-être pas vous dire ça, mais dès le début je lui avais dit que les trolls ne lâcheraient pas les proies toutes fraîches de la forêt pour aller déterrer des cadavres. J'imagine que ça confirme cette théorie.([112533|Shiwal Lanbie] glances at the report.)\n\nSo you helped him out with that disgusting experiment... Sorry. Maybe I shouldn't say that, but I told him from the start that Trolls wouldn't give up all the fresh prey in the forest to dig up corpses instead. I guess we at least have confirmation.
Sys420813_szquest_descDonnez le [204458|Compte-rendu d'expérience] à [112533|Shiwal Lanbie] qui se trouve dans le camp de la rive nord du [ZONE_LAKE BUNGA|Lac Bunga].Give the [204458|Experiment Report] to [112533|Shiwal Lanbie] in the camp on the north bank of [ZONE_LAKE BUNGA|Bunga Lake].
Sys420813_szquest_uncomplete_detailVous avez déjà fini avec [112534|Aymon Carledo] ? Si non, je vous suggère d'y retourner pour tenir votre parole...You've already finished helping [112534|Aymon Carledo]? If not, I suggest you go and do what you have to do...