• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys420898_nameRépandez la Joie !Give Him Joy!
Sys420898_szquest_accept_detailJe vais ajouter le jus de [112379|Fleur de Mandala] à l'eau de cette bouteille. Et maintenant, si vous pouviez la portez à mon maître... Quand [112305|Claus Diersen] l'aura bue, frappez-le avec force.\n\nOui, vous m'avez bien compris.\n\nEnsuite, donnez-lui cette note que j'ai écrite. Il reviendra aussitôt.\n\nC'est une méthode que j'ai apprise suite à de nombreuses expériences douloureuses. Le contenu de la note dit à peu près ceci :\nNos sacs de voyage ont été volés. Notre campement a pris feu. Votre frère vous cherche.\n\nLe ton est un peu alarmiste, mais c'est pour provoquer une réaction. Il n'arrivera rien de grave.I'll add the juice of the [112379|Mandala Flower] to the water in this bottle. Now please take it and give it to my master. When [112305|Claus Diersen] has drunk it, hit him resolutely.\n\nYes. You heard right.\n\nAfterwards, give him this note I have written. He will come straight back.\n\nThis method is one I have learnt after many painful experiences. The contents of the note sound something like this:\nOur traveling bags have been stolen. The place where we sleep has caught fire. Your brother is looking for you.\n\nI made it sound very dramatic. It's bound to have the attended effect. I'm sorry, but no harm can be done by this.
Sys420898_szquest_complete_detailAh, vous revoilà... Ma reine ne m'accorde toujours aucune attention.Friend... It is you again... But my queen still pays no attention to me...
Sys420898_szquest_descPrenez l'[204006|Eau coupée de jus de Mandala] et la [204007|Note chiffonnée] et donnez-les à [112305|Claus Diersen] dans la [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Vallée Nuit d'Hiver]. Et n'oubliez pas de lui donner un coup.Take [204006|Water Mixed with Mandala Juice] and [204007|Wrinkled Note] and give them to [112305|Claus Diersen] in [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Winternight Valley]. Hit him about a bit too.
Sys420898_szquest_uncomplete_detailMa reine est toujours distante et je suis à court d'idées pour m'en rapprocher.My queen is still cold. Distant from everyone. I have run out of ideas to get close to her.