Database

keystring	fr	eneu
SC_420952_0	Vous avez déjà récupéré assez d'objets	You've already collected enough items
Sys420952_name	Le rituel	Ceremony
Sys420952_szquest_accept_detail	Pour me racheter, je vais vous aider à invoquer un messager des Créatures de feu, cependant, je ne peux pas vous garantir qu'ils vont vous parler... Ils sont faits de feu - ils peuvent vous réchauffer comme vous incinérer.\n\nSi vous voulez toujours parler avec les Créatures de feu, procurez-vous des morceaux de [205947\|Phosphore gris] et des [<s>205948] et emportez-les à la [ZONE_INFERNAL GATE\|Porte des Enfers]. Je vous y attendrai.\n\nSi vous ne savez pas où trouver ces minéraux, prenez la route qui relie la [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Plaines des Arbres Morts] à la [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Vallée Brûle-Pierre]. Les Gobelins en jettent là-bas après les avoir déterrés.	To make amends, I'll help you summon a Fire Being messenger, however, I can't guarantee that they will talk to you... They are fire - they can warm you up or incinerate you.\n\nIf you still wish to speak with the Fire Beings, collect some [205947\|Gray Phosphorous] and [205948\|Square Crystal Ore] and take them to the [ZONE_INFERNAL GATE\|Infernal Gate]. I will wait for you here.\n\nIf you don't know where to find these ores, take the route from the [ZONE_DEADWOOD GROVE\|Dead Tree Plains] to the [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Valley of Burning Rocks]. The Goblins dump them there after they dig them up.
Sys420952_szquest_complete_detail	Vous avez pris votre temps.\n\nQue le rituel commence !	You took your time.\n\nLet the ceremony begin!
Sys420952_szquest_desc	Aidez [113471\|Kanya] en récoltant 3 morceaux de [205947\|Phosphore gris] et 5 [<s>205948]. Emportez-les à la [ZONE_INFERNAL GATE\|Porte des Enfers]. Vous pouvez les trouver dans les [<s>113493] du tunnel de la [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Vallée Brûle-Pierre].	Help [113471\|Kanya] by collecting 3 lumps of [205947\|Gray Phosphorous] and 5 lumps of [205948\|Square Crystal Ore]. Take them to the [ZONE_INFERNAL GATE\|Infernal Gate]. You can find them inside the [<s>113493] in the [ZONE_TUMBLING VALLEY\|Valley of Burning Rocks] tunnel.
Sys420952_szquest_uncomplete_detail	Je peux vous aider en effectuant le rituel pour invoquer le messager des Créatures de feu, mais je ne peux pas vous dire s'il répondra à vos questions.	I can help you with the ceremony to summon the Fire Being messenger, but whether it will answer your questions, I can't say.