Database

keystring	fr	eneu
Sys420976_name	Un effet inattendu	Unexpected Effect
Sys420976_shortnote	Tuez le tamanoir 1	Kill Anteater 1
Sys420976_szquest_accept_detail	C'est terrible ! Le nombre de Tamanoirs Fouette-queue a diminué, mais les [<S>100088\|Tamanoirs griffedur] en ont gagné un avantage sur les autres membres de leur race !\n\nCela veut dire qu'ils auront accès à la meilleure nourriture, et qu'ils deviendront plus fort ! Cela représente une nouvelle menace...\n\nS'il vous plaît, rendez nous un autre service ! Cette fois ci, diminuez le nombre de [<S>100088\|Tamanoirs griffedur].	This is terrible! The number of Whiptail Anteaters has decreased, but this has led to [<S>100088\|Hard-claw Anteaters] gaining an advantage over others of their kind! \n\nThis means that they will get the better food, and grow stronger! This is a new threat...\n\nPlease do us another favor! Reduce the number of [<S>100088\|Hard-claw Anteaters] for us this time.
Sys420976_szquest_complete_detail	OK. On dirait bien que nous avons résolu ce problème. Il nous reste maintenant à garder à l'œil cette situation...	OK. It looks like this problem has been avoided. Now we just need to make sure we keep a close eye on the situation...
Sys420976_szquest_desc	Tuez des [<S>100088\|Tamanoirs griffedur] et récupérez des [<S>202050\|Griffes de tamanoir] comme preuve.	Kill [<S>100088\|Hard-claw Anteaters] and get [<S>202050\|Anteater Claws] as proof.
Sys420976_szquest_uncomplete_detail	J'avais oublié cette possibilité. J'espère qu'il n'est pas trop tard...	I actually forgot about this possibility. I hope it is not too late...