Database

keystring	fr	eneu
Sys421011_name	Le deuxième ingrédient du rituel	The Second Item of the Ceremony
Sys421011_szquest_accept_detail	Le second ingrédient nécessaire à l'accomplissement du rituel est une sorte de suc jaunâtre, qu'on extrait des [<s>202223]. Ramassez 10 [<s>111086] - vous en trouverez dans les environs - puis revenez !\nSinon, vous pourrez vous procurer ces fougères auprès des marchands de la [ZONE_BAND OF THE ROSE\|Caravane de Rose]. Si vous y mettez le prix, ils accepteront sans mal de vous en vendre.	The second thing we need to conduct the ceremony is a kind of Yellow Juice that can be extracted from [202223\|Marsh Fern]. Collect 10 [<S>111086\|Marsh Ferns] from nearby and come back!\nOr you could spend some money and buy them from the [ZONE_BAND OF THE ROSE\|Rose Caravan]. If you ask a decent price, they will be willing to give them to you.
Sys421011_szquest_complete_detail	Vous savez y faire ! La prochaine fois, je vous expliquerai comment procéder à l'extraction !	You really can get things done! Now then, next I will tell you the extraction process!
Sys421011_szquest_desc	Ramassez 10 [<s>111086] et rapportez-les à [111053\|Fares Mitten] le barde.	Collect 10 [<S>111086\|Marsh Ferns] and bring them back to bard [111053\|Fares Mitten].
Sys421011_szquest_uncomplete_detail	Les [<s>202223] sont particulièrement abondantes aux abords du [ZONE_FAUKOR\|Marais de Fogur]. Faites donc le tour, et vous le constaterez pas vous-même. Sinon, vous pourrez vous adresser aux marchands de la [ZONE_BAND OF THE ROSE\|Caravane de Rose]. Si vous y mettez le prix, ils accepteront sans mal de vous en vendre.	Near [ZONE_FAUKOR\|Fogur Marsh] you can find [202223\|Marsh Fern] all over. If you make a circle around you'll find it is abundant. Or you can spend money and purchase it from [ZONE_BAND OF THE ROSE\|Rose Caravan]. If you ask a decent price, they will be willing to give them to you. \nGo quickly!