• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421075_nameLumière !We need Light!
Sys421075_szquest_accept_detailSi j'en crois les indices fournis par les notes de recherche et les pièces antiques, je suis tout près de déterminer l'emplacement du trésor. Nous devons commencer à préparer le nécessaire pour l'excavation du trésor.\nD'expérience, les trésors ne se dissimulent que rarement dans des lieux parfaitement éclairés... Il nous faudra donc une source de lumière. Avouez, vous croyiez que j'allais vous réclamer une paire de torches et de bougies, hein ? Ce serait trop simple. Et sacrément inefficace, là-dessus.\nDans les [ZONE_LASKOTAR|Ruines de Sathkur], il existe une gemme qu'on appelle "[202279|Cristal d'infinie brillance]". C'est le joyau le plus étincelant et à l'éclat le plus persistant que j'aie jamais vu. On peut l'extraire du sol à mains nues. Pourquoi n'iriez-vous pas en soulager les [<s>100786] de quelques exemplaires ?\nQuant à la manière de faire, je ne doute pas que vous saurez improviser... Allez-y, et rapportez-moi 15 [<s>202279] !Based on the clues from these research notes and coins, I believe I am close to finding the location of the treasure. We must begin preparing all the required treasure-hunting materials. \nBased on my past experience, treasure usually isn't in well-lit places...So we need light! Silly kid, you thought I was going to ask you to prepare some torches or candles, right? Of course not. Old [111106|Oddleg] wouldn't ask for those shabby, ineffective things...\nIn the [ZONE_LASKOTAR|Sathkur Ruins] is a kind of stone called "[202279|Everglowing Crystal]". It is the brightest gemstone with the longest lasting light I have ever seen. You can dig it up with your hands. How about you going there and asking for them from the wandering [<S>100786|Fogland Lurkers]...\nAs for how to ask for it, I'm confident that you have already thought of a way....so help me get 15 [<S>202279|Everglowing Crystals]!
Sys421075_szquest_complete_detailParfait ! C'est tout juste ce qu'il me fallait ! Il brille de mille feux, n'est-ce pas ? Mieux vaut ne pas le fixer trop longtemps du regard, vous pourriez devenir aveugle...Right! This is just what I wanted. It really is bright isn't it? It's best that you don't' look at it for too long, it will make you blind...
Sys421075_szquest_descRécupérez 15 [<s>202279] sur les [<s>100786] des [ZONE_LASKOTAR|Ruines de Sathkur] puis rapportez-les à [111106|Pattefolle], le vieux Capra.Help old Capra [111106|Oddleg] obtain 15 [<S>202279|Everglowing Crystals] from the [<S>100786|Fogland Lurkers] of [ZONE_LASKOTAR|Sathkur Ruins].
Sys421075_szquest_uncomplete_detailAllez me chercher ces [<s>202279] ! Qu'est-ce que vous fichez encore là ? Vous préférez peut-être qu'on travaille à la bougie ? Franchement...Go and get the [<S>202279|Everglowing Crystals]! What are you still doing here? Or do you want to get a candle or a torch for me? Kid...