Database

keystring	fr	eneu
Sys421190_name	L'Arc Perdu	Lost Bow
Sys421190_szquest_accept_detail	Pendant que je vaquais à mes occupations, un [100124\|Furet neigeux d'Ystra] près du [ZONE_SNOWFIELD OUTPOST\|Camp de la Mer de Neige] m'a volé mon arc pendant que j'avais le dos tourné. C'était un joli petit furet neigeux mais pour moi, c'est juste un sale petit voleur poilu ! Aidez-moi, s'il vous plaît ! Je suis archer et sans mon arc, je ne suis rien... Et surtout, cet arc m'a été donné par [111230\|Anna]. Rapportez-le-moi !	While I was doing my duties, a [100124\|Ystra Snow Ferret] near the [ZONE_SNOWFIELD OUTPOST\|Sea of Snow Camp] grabbed my bow while I wasn't looking. It was a really cute looking Snow Ferret but to me it is a creature from hell!\nHelp me, friend. I'm an archer, my bow is my life. And even more important, [111230\|Anna] gave me that bow. Get it back for me!
Sys421190_szquest_complete_detail	([111155\|Jones] fond en larmes.)\nVous me l'avez rapporté ! C'était tellement important pour moi. J'ai fait pas mal de bêtises ces derniers temps, mais vous me sauvez la vie.	([111155\|Jones] starts to cry violently.)\nYou brought it. It's so important to me. These days I did so many stupid things but you saved me.
Sys421190_szquest_desc	[111155\|Jones] au [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Comptoir de Harf] veut récupérer son arc, volé par un [100124\|Furet neigeux d'Ystra].	[111155\|Jones] of [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] wants you to collect his bow from an [100124\|Ystra Snow Ferret].
Sys421190_szquest_uncomplete_detail	Ne vous fiez pas aux apparences ! C'est cet animal qui me l'a volé !	That animal has it! Don't be fooled by its appearance!