Database

keystring	fr	eneu
Sys421275_name	Éliminer des bandes malintentionnées	Eliminate Evil Bandits
Sys421275_szquest_accept_detail	Depuis peu, un afflux de voyous vient déranger la tranquillité de la ville dans le [ZONE_DAELANIS_WASTE_DISTRICT\|Quartier abandonné de Dalanis]. Ils représentent une sérieuse menace pour la sécurité des habitants et sapent les efforts de nos Gardes Cœur de Lion pour faire respecter la loi et maintenir l'ordre.\n\nÀ ce stade, c'en est même une provocation à prendre très au sérieux. L'honneur de [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] ne sera pas sali par ces brigands !\n\n[$playername], je veux que vous vous mettiez en route sur-le-champ pour vous débarrasser de ces [103527\|Vandales des faubourgs].	There has recently been an influx of scoundrels in the [ZONE_DAELANIS_WASTE_DISTRICT\|Abandoned District of Dalanis]. They are a serious threat to the safety of the people, and undermine the efforts of our Lionheart Knights to maintain law and order.\n\nThis is definitely a serious provocation. The honor of [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] will not be sullied by those scoundrels!\n\n[$playername], I want you to go kill those [103527\|Undercity Vandals] immediately.
Sys421275_szquest_complete_detail	Bien joué. Il faut montrer à ces malandrins qui fait la loi, ici. Donnez-leur une main, ils réclameront un bras !	Good job. Those scoundrels must be dealt with harshly. Give them an inch and they'll take a mile!
Sys421275_szquest_desc	Débarrassez Dalanis de ses [<S>103527\|Vandales des faubourgs] et allez au rapport auprès de [114420\|Sueke Haragen].	Get rid of the criminal [<S>103527\|Undercity Vandals] and report back to [114420\|Sueke Haragen].
Sys421275_szquest_uncomplete_detail	L'honneur de [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] et des Gardes Cœur de Lion est sauf !	The dignity of [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] and the honor of the Lionheart Knights will not be sullied!