• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421276_nameDes rats d'égout géants aux crocs acérésFerocious Giant Sewer Rats
Sys421276_szquest_accept_detail[$playername], vous devez descendre dans les [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER|Égouts de Dalanis] tuer les rats géants qui y pullulent. Ramenez-moi quinze [<S>206393|Queues de rats géants] puantes.\n\nOui, vous m'avez bien entendu. Je veux que vous tuiez ces sales [<S>103533|Rats géants des égouts].\n\nCes nuisibles courent, font des trous partout dans les [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER|Égouts de Dalanis], et gênent les résidents de la périphérie de la ville. Pire, ce fléau est souvent lié à l'apparition de rongeurs. On se retrouve vite infestés. En tant que Gardes Cœur de Lion, notre mission est de tenir toute menace à l'écart de [ZONE_DAELANIS|Dalanis].\n\nVous m'avez compris ? Alors qu'est-ce que vous attendez ? Le déluge ? Bougez-vous les fesses, les jambes et le reste, et descendez dans les [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER|Égouts de Dalanis] ![$PLAYERNAME], go into the [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER|Dalanis Sewers] and kill the giant rats. Bring back 5 stinking [<S>206393|Giant Rat Tails] to me.\n\nYes, you heard right. I want you to go kill those dirty [<S>103533|Giant Sewer Rats].\n\nThese animals running all over the [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER|Dalanis Sewers] making holes everywhere is troubling the residents of the outer city. More importantly, the plague is often associated with rodent outbreaks. As Lionheart Knights, we must nip all threats to [ZONE_DAELANIS|Dalanis] in the bud.\n\nYou heard me. What are you waiting for? Waiting for the sky to rain gold coins? Move your butt, lift your legs, and get down into the [ZONE_DNG_DAELANIS_SEWER|Dalanis Sewers]!
Sys421276_szquest_complete_detailCes [<S>103533|Rats géants des égouts] se reproduisent à la vitesse grand V. Tant que vous y êtes, n'hésitez pas à en tuer davantage si vous avez le temps.These [<S>103533|Giant Sewer Rats] are reproducing quickly. If you have time, kill a few extra.
Sys421276_szquest_descTuez des [<S>103533|Rats géants des égouts] et rapportez des [<S>206393|Queues de rats géants] à [114420|Sueke Haragen].Kill [<S>103533|Giant Sewer Rats] and bring back [<S>206393|Giant Rat Tails] to [114420|Sueke Haragen].
Sys421276_szquest_uncomplete_detailNe me dites pas que vous avez peur des rats. Vous êtes un soldat de la Garde Cœur de Lion, oui ou non ? Ressaisissez-vous et ramenez-moi cinq [<S>206393|Queues de rats géants] !Don't tell me you're scared of those rats. You're a soldier of the Lionheart Knights. Straighten up your weak backbone and bring me back 5 [<S>206393|Giant Rat Tails]!