Database

keystring	fr	eneu
Sys421284_name	Coiffe en fourrure d'ours	Bear Fur Cap
Sys421284_szquest_accept_detail	Ne me regardez pas comme ça, j'ai une âme de commerçant !\n\nIl y a beaucoup de touristes qui passent par ici, amenant avec eux des possibilités infinies de faire des affaires ! J'ai entendu un touriste dire qu'on peut trouver des [<S>100856\|Ours géants des plaines glacées] dans la [ZONE_AWERKA TUNDRA\|Toundra d'Awerka]. Je pense faire des coiffes en fourrure d'ours pour les vendre aux touristes, mais je suis encore en pleine phase de test. Si vous pouviez m'amener 17 [<S>202492\|Peaux d'ours], je pourrais créer ces coiffes immédiatement !	Don't look at me like that, I have a great mind for business!\n\nSo many tourists pass through here, bringing with them unlimited business opportunities! I heard a tourist say that [<S>100856\|Giant Ice Plain Bears] can be found in the [ZONE_AWERKA TUNDRA\|Awerka Tundra]. I plan to make these bear fur caps to sell to tourists, but currently I am still in the testing phase. If you could bring me 17 [<S>202492\|Bear Hides], I will be able to make these caps immediately!
Sys421284_szquest_complete_detail	Parfait ! Voulez-vous être le premier à acheter une coiffe en fourrure d'ours ? Comme vous m'avez amené tellement de peaux d'ours, je pourrais même vous faire une remise !	Great! Would you like to be the first to buy a bear fur cap? Since you brought me so many bear hides, I might even be able to cut you a discount!
Sys421284_szquest_desc	Aidez [111211\|Shana] au [ZONE_KARDAMOTH\|Comptoir de Kadmos] en lui ramenant 17 [<S>202492\|Peaux d'ours] de la [ZONE_AWERKA TUNDRA\|Toundra d'Awerka].	Help [111211\|Shana] at the [ZONE_KARDAMOTH\|Kadmos Trading Post] by collecting 17 [<S>202492\|Bear Hides] from the [ZONE_AWERKA TUNDRA\|Awerka Tundra].
Sys421284_szquest_uncomplete_detail	Je suis occupé ! Combien de temps vais-je devoir encore attendre ?	I'm so busy! How much longer do I have to wait?