Database

keystring	fr	eneu
Sys421300_name	La Punition de Lik	Lik's Vexation
Sys421300_szquest_accept_detail	Argh ! C'en est trop !\n\nLe sac de condiment du maître s'est déchiré ! Ça a dû se produire quand je suis tombé. Le maître va me faire la peau !\n\nCe condiment spécial est en fait une sauce à base d'extrait de [100602\|Lierre-démon des Hautes Terres], que l'on peut trouver dans la [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Vallée Nuit d'Hiver]. C'est un condiment mystique qui donne un goût fantastique aux plats auxquels on l'ajoute. Je sais que la [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Vallée Nuit d'Hiver] n'est pas tout près, mais avec cette cheville foulée, je ne peux aller nulle part...\n\nS'il vous plaît, rendez-moi ce service ! Rapportez-moi 20 doses de [202510\|Jus de lierre-démon des Hautes Terres] et je vous donnerai quelque chose.	Argh! It's just too much...\n\nThe Master's relish bag is torn! It must have happened when I fell over. The Master is really going to give it to me this time...\n\nThe master's special relish is actually just a sauce made from extract of [100602\|Highlands Demon Weed] found in [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley]. It's this mystical dressing that can make any kind of meat taste fantastic! I know that it's a long way from [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley] but I can't go anywhere on this twisted ankle...\n\nPlease help me! Will you collect 20 portions of [202510\|Highland Demon Weed Juice]. I'll compensate you! Please, adventurer!
Sys421300_szquest_complete_detail	Vous voilà de retour ! Donnez-moi ce [202510\|Jus de lierre-démon des Hautes Terres] ! Je dois en faire de la poudre.	You're back finally! Give me the [202510\|Highland Demon Weed Juice]! I need to make it into Demon Weed Powder.
Sys421300_szquest_desc	Ramassez 20 doses de [202510\|Jus de lierre-démon des Hautes Terres] sur les [<S>100602\|Lierres-démons des Hautes Terres] de la [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Vallée Nuit d'Hiver] et rapportez les à [111249\|Lik].	Collect 20 doses of [202510\|Highland Demon Weed Juice] from [<S>100602\|Highlands Demon Weeds] in [ZONE_FROSTGLOOM GULLY\|Winternight Valley] and bring them to [111249\|Lik].
Sys421300_szquest_uncomplete_detail	Qu'est-ce que je vais faire cette fois-ci ?	What am I going to do this time...?