Database

keystring	fr	eneu
Sys421302_name	La Marmite Illusoire	The Illusionary Flame Dish
Sys421302_szquest_accept_detail	Grâce à tous les ingrédients que vous avez rapportés, l'odeur qui s'échappe de la marmite est sublime (normal, c'est moi qui l'ai fait) ! Mais pour atteindre le statut de véritable chef, un cuisinier doit faire attention aux moindres détails et jusqu'à l'étape finale ! J'ai encore quelques touches à apporter au plat, alors il me faudrait 15 [<S>202512\|Glandes de feu] récupérés sur les [<S>100369\|Furets neigeux œil-de-feu] de la [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mer de Neige]. On dit que c'est grâce à eux que le [100369\|Furet neigeux œil-de-feu] garde éclatante sa couleur rouge dans cet environnement gelé. Et ça sera ma dernière demande...	Thanks to the all new flavors you've brought back, the smells coming out of this pot are just divine! (even if I say so myself). But in order to be called a great chef, a cook cannot neglect the final steps! I still have a few finishing touches to make to this dish, so I need to ask you to get me 15 [<S>202512\|Fire Glands] from [<S>100369\|Fire-eyed Snow Ferrets] on the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow]. They say they are the secret of how the [<S>100369\|Fire-eyed Snow Ferrets] maintain their luxuriant red hair color living in this frozen wasteland. This really is my final request. Please! Kind adventurer...
Sys421302_szquest_complete_detail	Bien ! Voyons voir... euh... Avec ces [<S>202512\|Glandes de feu] le breuvage devrait bouillir encore quelques temps, malgré le froid. Et maintenant, passons à la dernière étape...	Well! Let me see...uh... using these [<S>202512\|Fire Glands] I think this concoction should keep boiling for some time, even in this frozen climate. Now, let me complete the final stage...
Sys421302_szquest_desc	Rapportez 15 [<S>202512\|Glandes de feu] de [100369\|Furet neigeux œil-de-feu] de la [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mer de Neige] et donnez-les à [111247\|Pyros Dubrasier].	Collect 15 [<S>202512\|Fire Glands] from the [<S>100369\|Fire-eyed Snow Ferrets] on the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] and give them to [111247\|Blazing Kaiser].
Sys421302_szquest_uncomplete_detail	Plus qu'une étape. Vous n'allez quand même pas abandonner ? Ahh, la jeunesse...	This is just one step. You don't want to give up? Youth...