Database

keystring	fr	eneu
Sys421304_name	Un Plat Jamais Vu	A Dish You Never Imagined
Sys421304_szquest_accept_detail	Cet imbécile de [111247\|Pyros Dubrasier] est fier de sa sauce spéciale ? Et bien moi aussi j'ai une arme secrète ! Vous connaissez les [<S>100368\|Araignées hivernales d'Ystra] ? Je suis sûr que tous les aventuriers qui ont traversé la [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mer de Neige] ont loupé quelque chose ! Ce que beaucoup de gens ignorent, c'est que ces créatures venimeuses possèdent un ingrédient de premier choix : leur foie !\n\nOui, exactement ! Ils ont un fois à la couleur un peu répugnante, mais leur saveur est inoubliable.\n\nRapportez-moi 20 [<S>202515\|Foies d'araignée hivernale] et j'élaborerai un plat que personne ne pourra oublier !	Stupid [111247\|Blazing Kaiser]. He's so proud of his special sauce. Well I have my own secret dish! Do you know the [<S>100368\|Ystra Winter Spiders]? I am sure so far every adventurer who has been through [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] has missed something! What a lot of people don't know is that in these poisonous creatures there is a big secret! Their livers!\n\nYes! You didn't hear wrong! They have livers and the color is a bit horrific but I guarantee they offer a taste you will never forget...\n\nHelp me get 20 [<S>202515\|Winter Spider Livers]. I'll create a dish that no one could deny!
Sys421304_szquest_complete_detail	Vous ne voulez vraiment pas goûter ? C'est un plat très coûteux vous savez...\n\n(Vous regardez [111248\|Albus Duglacier] tandis qu'il avale une tranche de [202515\|Foie d'araignée hivernale] étrangement luisant.)\n\nQuel goût inimitable ! J'ai les papilles qui s'emballent !	You really don't want to try some? This is a very expensive dish...\n\n(You watch with horror as [111248\|White] puts a slice of strangely glistening [202515\|Winter Spider Liver] in his mouth.)\n\nIt tastes so good! This is my flavor! I can feel my taste buds almost going numb...
Sys421304_szquest_desc	Rapportez 20 [<S>202515\|Foies d'araignée hivernale] récupérés sur les [<S>100368\|Araignées hivernales d'Ystra] de la [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mer de Neige] pour [111248\|Albus Duglacier].	Collect 20 [<S>202515\|Winter Spider Livers] from [<S>100368\|Ystra Winter Spiders] in the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] for [111248\|Frost White].
Sys421304_szquest_uncomplete_detail	Je veux que vous le preniez, pas que vous le mangiez ! Imbécile !	You don't dare eat it! I want you to get it! Not eat it... Cretin!