Database

keystring	fr	eneu
Sys421310_name	Menace sur les Hautes Terres I	Highlands Threat I
Sys421310_szquest_accept_detail	Permettez-moi de me présenter : je suis [111270\|Hogan], commandant de la [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Tour de Guet de Khazor]. Le colonel [110703\|Hans] a dû vous parler de moi... J'aimerais dire ceci : à la surface nombreuses sont les choses qui ne sont pas ce qu'elles semblent être...\n\nJe sais que [110703\|Hans] s'est toujours plaint de mes tendances conservatrices et de ma persévérance. Mais je sais ce que je fais. [110703\|Hans] a toujours pensé que nos plus grands ennemis sont les [<S>100269\|Cyclopes de la Vallée de la Forêt de Givre], mais il se trompe. Je n'aurais pas risqué ma peau en venant ici pour essayer de suivre un plan secret en plusieurs étapes...\n\nLes cyclopes qui posent une menace sérieuse sont ceux des Hautes Terres de la [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mer de Neige]. Comparés aux [<S>100269\|Cyclopes de la Vallée de la Forêt de Givre], ils sont bien plus forts et plus intelligents. Je pense que ceux de la Forêt de Givre ne représentent qu'un groupe d'éclaireurs. \n\nEn fait, je suis censé remplir les missions tout seul,, mais comme vous le savez, j'ai été blessé, et maintenant j'ai besoin d'aide pour remplir mes objectifs !\n\nTuez-moi 20 [<S>100365\|Cyclopes de la Mer de Neige] à la [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mer de Neige]. Mais attention, ils sont plus puissants que ceux de la Forêt de Givre.	Let me introduce myself, stranger. I am the [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Khazor's Watchtower] commander. My name is [111270\|Hogan]. I know that you should have heard about me from colonel [110703\|Hans]... I want to say this. A lot of things are not what they appear to be on the surface to ordinary people ...\n\nI know that [110703\|Hans] has always complained about my conservative ways and my persistence. But I know what I'm doing. [110703\|Hans] has always assumed that our greatest enemies are the Cyclopes in Frostwood. Actually, this isn't the case. Otherwise, I wouldn't have risked my own life coming here to try and carry out a secret plan with several stages...\n\nThe Cyclopes which pose a real threat are the Highland Cyclopes in the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow]. Compared to the Cyclopes of Frostwood they are smarter and stronger by far. I think that the lot in Frostwood are nothing but a patrol that they send... \nActually I am supposed to fulfill the missions on my own...But as you know I was injured... So now I need your help to complete my missions!\n\nKill 20 [<S>100365\|Sea of Snow Cyclopes] roaming the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] for me. Be careful... They are stronger than those in Frostwood.
Sys421310_szquest_complete_detail	Vous... Vous avez réussi ? Formidable ! Nous pouvons... passer à la suite...	You...You did it? ...Wow...Great...Then we...we can...pro...proceed...
Sys421310_szquest_desc	Abattez 20 [<S>100365\|Cyclopes de la Mer de Neige] à la [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mer de Neige] et faites votre rapport à [111270\|Hogan], commandant de la [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Tour de Guet de Khazor].	Defeat 20 [<S>100365\|Cyclopes] in the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] and report back to the [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Khazor's Watchtower] commander [111270\|Hogan].
Sys421310_szquest_uncomplete_detail	Mes blessures empirent... Et dans peu de temps... je me battrai contre l'étreinte de la mort...	My wounds keep getting worse...very soon...I don't think it will be only the cold air I'm fighting with...