result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421355_name | De l'origine des baies | Origin of Berries |
| Sys421355_szquest_accept_detail | D'après mes premières analyses, je dirais que ces baies ont été transportées ici par des animaux, car elles ne sont pas natives du [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Canyon Terreux du Diable].\n\nC'est forcément l'[100664|Oiseau de mélancolie] ! En dehors des harpies, c'est le seul autre animal qui vive ici !\n\nCela étant, une théorie scientifique digne de ce nom requiert des preuves, c'est pourquoi je dois examiner 15 [<S>202803|Estomacs d'oiseaux de mélancolie]. Accepteriez-vous de m'aider encore une fois ? | According to my initial judgment, these berries must have been carried here by animals because they are not [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Dust Devil Canyon] plants.\n\nIt must be the [100664|Bird of Gloom]! Other than the Harpies, it is the only other animal!\n\nBut science requires proof, so I need some around 15 [<S>202803|Bird of Gloom Stomachs] to examine. Can you please help me? |
| Sys421355_szquest_complete_detail | Bien joué ! Ces [<S>100664|Oiseaux de mélancolie] sont aussi féroces que les harpies. | Good job. Those [<S>100664|Birds of Gloom] are just as fierce as the Harpies. |
| Sys421355_szquest_desc | Récupérez 15 [<S>202803|Estomacs d'oiseaux de mélancolie] afin de découvrir la preuve de l'origine des baies. | Get 15 [<S>202803|Bird of Gloom Stomachs] to determine the origin of the berries. |
| Sys421355_szquest_uncomplete_detail | Aussi solide que soit ma théorie, il me faut des preuves... | What I need is the most important proof, even though it seems so obvious... |