result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421356_name | Inquiétudes | Concerns |
| Sys421356_szquest_accept_detail | C'est fort regrettable, mais les estomacs que vous m'avez ramené confirment ma théorie...\n\nSi ces baies étaient ingérées par une autre espèce que les harpies, les conséquences pourraient être catastrophiques. L'Œil de la Sagesse ne peut pas rester sans rien faire, le danger est trop grand !\n\nDonnez cette lettre à [110921|Ayren], messager de l'ordre de la gloire funeste au [ZONE_KARZAK CAMP|Camp de Karzak]. Il saura quoi faire. | I'm not happy about it, but these stomachs that you brought confirm my theory...\n\nIf this type of berry can cause violence in Harpies, then it will cause the same problem in other species. The Eye of Wisdom's biological team cannot allow such a dangerous thing to take place!\n\nPlease take this letter to the messenger of the Order of Dark Glory [110921|Ayren] at the [ZONE_KARZAK CAMP|Karzak Camp], he will know what to do next. |
| Sys421356_szquest_complete_detail | (Le visage de [110921|Ayren] s'assombrit au fur et à mesure qu'il lit la [202804|Lettre de Rez])\n\nSi Maître [111344|Rez] dit vrai, cette baie est une grave menace. Nous devons trouver une solution très vite, sinon la situation avec [ZONE_WIND WILD|Hurlevent] risque de dégénérer.\n\nJe crois que le mieux à faire est d'en informer le commandant Halka. | ([110921|Ayren's] face turns serious after carefully reading [202804|Rez's Letter])\n\nIf Master [111344|Rez] is right, then this berry is indeed very dangerous. I need to think of a solution, otherwise it will become the biggest concern in our dispute with [ZONE_WIND WILD|Tempest Height].\n\nMaybe I should write a letter to Commander Halka bout this. |
| Sys421356_szquest_desc | Donnez la [202804|Lettre de Rez] au messager de l'ordre de la gloire funeste [110921|Ayren] au [ZONE_KARZAK CAMP|Camp de Karzak]. | Give [202804|Rez's Letter] to the Order of Dark Glory's messenger [110921|Ayren] at the [ZONE_KARZAK CAMP|Karzak Camp]. |
| Sys421356_szquest_uncomplete_detail | Bonjour. J'ai cru comprendre que vous vouliez me voir ? | Hello, Stranger. Why were you looking for me? |