result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421385_name | Un nouveau totem | Reference for a New Totem |
| Sys421385_szquest_accept_detail | Alors comme ça, elle veut un totem unique ? Je vois, je vois...\n\nDes nombreuses [<S>202784|Poteries] sont enfouis près des sanctuaires du dieu du Vent. Leurs gravures sont splendides et originales... ce serait parfait pour des totems !\n\nMalheureusement, c'est un territoire interdit aux membres de notre tribu. Pourriez-vous vous en charger ? | She wants a unique totem, right? Okay, I understand!\n\nNear the Wind God altars, lots of [<S>202784|Pottery] that were used for past worships are buried. The patterns on the earthenware are very elegant and special, perfect for totem designs!\n\nHowever, it is forbidden for our tribal people to go there, so can you go for me please? |
| Sys421385_szquest_complete_detail | Pas mal, pas mal. \n\nNous pourrions devenir partenaires, vous savez ? Vous pourriez vendre mes articles à la ville et en échange. Je vous paierai ! | Not bad. \n\nWhy don't we become partners? You can be in charge of selling my woven fabric to the city people, I will pay you for it! |
| Sys421385_szquest_desc | Aidez [111319|Shitalu] à trouver 15 morceaux de [202784|Poterie] dans les [111335|Tas de terre] près des sanctuaires de la [ZONE_HAWKS SCAR|Falaise du Faucon]. | Help [111319|Shitalu] find 15 pieces of [202784|Pottery] at the [111335|Earth Pile] near the altars at [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff]. |
| Sys421385_szquest_uncomplete_detail | ...... | ...... |