result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421390_name | Vu de loin | Watch From Afar |
| Sys421390_szquest_accept_detail | Voici le [202797|Porte-bonheur] que j'ai fait pour lui. Dites-lui que mon âme sera toujours à ses côtés. Le dieu du Vent portera mon amour jusqu'à lui et le sien jusqu'à moi.\n\nDites-lui à quel point je suis désolée de ne pas pouvoir me soustraire à mes responsabilités, de la même manière qu'il ne peut pas renoncer à sa liberté. | This is the [202797|Lucky Charm] that I prepared for him. Please bring this to him and tell him that my spirit will always be with him. The almighty Wind God will bring my longing to him and bring his back to me!\n\nPlease ask him to forgive me for not being able to drop my responsibilities and leave, just like he can't give up his freedom. |
| Sys421390_szquest_complete_detail | Ton âme... à mes côtés ?\n\nVous savez, je crois que je pourrais remplir le [ZONE_LAKE OSURA|Lac Ousul] des larmes de mon corps, si je me laissais aller... | Is your soul at my side?\n\nYou know... My tears are overflowing [ZONE_LAKE OSURA|Lake Ousul], not knowing when they will dry up... |
| Sys421390_szquest_desc | Aidez [111312|Benni] en apportant un [202797|Porte-bonheur] à [110848|Geris] au [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fort d'Obsidienne]. | Help [111312|Benni] bring [202797|Lucky Charm] to [110848|Geris] in the [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold]. |
| Sys421390_szquest_uncomplete_detail | [111312|Benni]...\n\nComprendras-tu un jour la force de notre amour ? | [111312|Benni]...\n\nThere is a longing that you may never realize... |