result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421407_name | Bien mal acquis... | Punishing the Thieves |
| Sys421407_szquest_accept_detail | Nous essayons d'entretenir de bonnes relations avec les gens de la ville, mais les [<S>100882|Voleurs de trésors] de la [ZONE_MESA OF THE FALLEN|Mesa des Déchus] sont une véritable plaie.\n\nJe pense que [110317|Lajos Halka] sera d'accord avec moi pour dire qu'il est temps d'éliminer cette vermine ! | Even though we try to maintain good relationships with the city people, [<S>100882|Treasure-Hunting Thieves] who come to [ZONE_MESA OF THE FALLEN|Mesa of the Fallen] for treasure are unwanted guests.\n\nI think [110317|Lajos Halka] will agree in taking care of those scum! |
| Sys421407_szquest_complete_detail | Bien joué ! Ces sales voleurs ne remettront pas les pieds ici de si tôt ! | Good job! It looks like those thieves won't be so cocky for a while! |
| Sys421407_szquest_desc | Aidez [110917|Kusa] en tuant 15 [<S>100882|Voleurs de trésors]. | Help [110917|Kusa] kill 15 [<S>100882|Treasure-Hunting Thieves]. |
| Sys421407_szquest_uncomplete_detail | Le seul vrai trésor de la [ZONE_MESA OF THE FALLEN|Mesa des Déchus], c'est la foi que nous portons aux esprits ancestraux. | There has never been much treasure in [ZONE_MESA OF THE FALLEN|Mesa of the Fallen]. If any, it would just be our faith in our ancestral spirits. |