Database

keystring	fr	eneu
Sys421410_name	Le roi du lac	Worshipping the King of the Lake
Sys421410_szquest_accept_detail	Le roi du lac vit dans le palais englouti du [ZONE_LAKE OSURA\|Lac Ousul]. Depuis toujours, nous le vénérons pour le remercier de nous offrir eau et nourriture.\n\nDe nombreux changements ont eu lieu ces dernières années, mais le rituel d'adoration doit continuer comme avant.\n\nApportez ces [<S>202780\|Offrandes] au [ZONE_LAKE OSURA\|Lac Ousul] et déposez-les sur le [111325\|Totem sacrificiel].	The underwater palace in [ZONE_LAKE OSURA\|Lake Ousul]l is where the King of the Lake lives. From the time of our ancestors, we have prayed to the King of the Lake for food and allowing us to enter the lake before we fish every time.\n\nEven though there have been many changes in the past few years, the worshipping ritual cannot be stopped.\n\nPlease bring these offerings to [ZONE_LAKE OSURA\|Lake Ousul]l. Place the [202780\|Offering] on [111325\|Sacrificial Totem Pole], and an envoy will bring it to the King.
Sys421410_szquest_complete_detail	Vous placez les [<S>202780\|Offrandes] sur le totem et attendez de voir apparaître l'émissaire du roi.	You place the [202780\|Offering] on the worship totem and wait for the King's follower to appear...
Sys421410_szquest_desc	Aidez [111312\|Benni] en plaçant les [<S>202780\|Offrandes] au roi du lac sur le [111325\|Totem sacrificiel] situé sur les rives du [ZONE_LAKE OSURA\|Lac Ousul].	Help [111312\|Benni] place the [202780\|Offering] to worship the King of the Lake near the [111325\|Sacrificial Totem Pole] beside [ZONE_LAKE OSURA\|Lake Ousul]l.
Sys421410_szquest_uncomplete_detail	Pas d'adoration sans offrandes...	Worshipping needs offerings...