Database

keystring	fr	eneu
Sys421437_name	Alice est ennuyée	Annoyed Alice
Sys421437_szquest_accept_detail	[110470\|Woody Woods] et ses remèdes pour la gorge... Il se prend vraiment pour le plus grand artiste de tous les temps !\n\nSi seulement il pouvait arrêter de chanter... Hmm, et si je distillais une potion pour l'empêcher de braire ?\n\nVous pourriez m'aider à réunir 20 lames d'[200335\|Herbe démoniaque des montagnes] ? Et pas d'inquiétude, ce n'est pas pour faire du poison. Ça lui coupera juste l'envie de chanter pour quelque temps.	[110470\|Woody Woods], always asking for more throat medicine thinking that he is some super star!\n\nIf I had a wish, I wish he would stop singing! Hmm... why don't I just make a potion that can stop his singing!\n\nCan you help me gather 20 blades of [200335\|Mountain Demon Grass]? Don't worry its not going to be poisonous. It will only stop him from singing for awhile.
Sys421437_szquest_complete_detail	C'est parfait !	These materials are perfect!
Sys421437_szquest_desc	Aidez [110471\|Alice] à collecter 20 brins d'[200335\|Herbe démoniaque des montagnes].	Help [110471\|Alice] gather 20 blades of [200335\|Mountain Demon Grass].
Sys421437_szquest_uncomplete_detail	Plutôt que de fabriquer une potion pour soigner la gorge de [110470\|Woody Woods], je vais faire une potion qui protégera les oreilles de tout le monde !	Rather than making a potion to protect [110470\|Woody Woods'] throat, I should make a potion that would protect everyone's ear!