Database

keystring	fr	eneu
Sys421594_name	Dans la boîte, la lettre...	The Letter Inside the Box
Sys421594_szquest_accept_detail	Jadis, le [114842\|Lost Small Wooden Box] débordait d'objets précieux. Maintenant qu'il a été pillé, il ne reste plus que cette vieille lettre toute froissée, adressée à [114840\|Renée Globefer], au [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN\|Quartier Central de Dalanis]... L'encre s'est fanée avec le temps. L'écriture est devenue presque illisible.\n\nPourriez-vous remettre cette lettre à [114840\|Renée Globefer], en main propre ?	Was the [114842\|Lost Small Wooden Box] once full of precious items? If so it has been completely ransacked, all that remains is only a crumpled letter addressed to [114840\|Renee Grey-Eye], with the address being [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN\|Dalanis Central District]... The handwriting has been smudged so you cannot quite make it out.\n\nAre you willing to deliver this letter in person to [114840\|Renee Grey-Eye]?
Sys421594_szquest_complete_detail	Voici la lettre que mon maître m'a remise. Le messager porteur du pli a été tué sur la route de [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]...	This is the letter that my master wrote to me. Has the messenger been murdered enroute to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]?
Sys421594_szquest_desc	Prenez la lettre et remettez-la à [114840\|Renée Globefer], au [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN\|Quartier Central de Dalanis].	Take this letter and deliver it to [114840\|Renee Grey-Eye] in the [ZONE_DAELANIS_MIDTOWN\|Dalanis Central District].
Sys421594_szquest_uncomplete_detail	Si nos recherches sont fructueuses, nous pourrons soigner des membres abîmés et même guérir des blessures internes, grâce à l'alchimie !	If our research proves successful, we will be able to use alchemy to mend broken limbs and even internal injuries!