Database

keystring	fr	eneu
Sys421617_name	Des vêtements chauds	Warm Clothing
Sys421617_szquest_accept_detail	Cette tâche vous a été assignée par [111162\|Adair] :\n\nAu [ZONE_THRONE OF RUNES\|Trône Runique] à l'ouest de [ZONE_LAGO\|Lyk] on trouve une espèce de [100825\|Jeune renard des neiges] qui rôde. J'apprécierais vraiment si quelqu'un pouvait me ramener des exemplaires de leurs queues soyeuses.\n\nQuantités requises : 10 [<S>203346\|Queues de jeune renard d'argent].\n\nUne fois que vous avez terminé cette tâche, retournez voir le maire de [ZONE_LAGO\|Lyk], [111162\|Adair].	The following request is from [111162\|Adair]:\n\nAt the [ZONE_THRONE OF RUNES\|Rune Throne] to the west of [ZONE_LAGO\|Lyk] is a kind of clear white [100825\|Young Snowfox] roaming the area. If someone can bring back some of their soft tails, I would really appreciate it.\n\nRequired: 10 [<S>203346\|Young Snowfox Tails].\n\nOnce you have completed this request, please see the Mayor of [ZONE_LAGO\|Lyk], [111162\|Adair].
Sys421617_szquest_complete_detail	La queue de ce [100825\|Jeune renard des neiges] est soyeuse et retient bien la chaleur. On peut vendre à un bon prix dans les régions froides les gants, pulls et autres vêtements faits avec cette matière. Merci de m'avoir ramené ces ingrédients, ils seront très utiles pour le négoce de [ZONE_LAGO\|Lyk].\n\nJe vais vous donner une bonne récompense.	The tail of this kind of [100825\|Young Snowfox] is soft and retains warmth very well. Gloves, sweaters and other kinds of clothing made from it fetch a high price in colder areas. Thank you for bringing these materials, they will greatly help [ZONE_LAGO\|Lyk's] trade. \n\nI should give you a nice reward.
Sys421617_szquest_desc	Récupérez 10 [<S>203346\|Queues de jeune renard d'argent] et ramenez-les à [111162\|Adair].	Obtain 10 [<S>203346\|Young Snowfox Tails] and bring them back to [111162\|Adair].
Sys421617_szquest_uncomplete_detail	Il fait un froid glacial ! Je vais attraper des engelures.	The weather is freezing! I'm going to get frostbite.