Database

keystring	fr	eneu
SC_Q421654_00	Dites-lui qui vous êtes et expliquez-lui pourquoi vous êtes ici.	Tell him who you are and explain why you have come.
SC_Q421654_01	Menez-moi au camp où séjourne [117246\|Cantabo Carter], s'il vous plaît.	Please take me to the camp where [117246\|Cantabo Carter] is staying.
SC_Q421654_02	Non ! Vous avez déjà employé le moyen de transport. Peut-être devriez-vous envisager autre chose.	No! You've already used the transport. Maybe you should think of something else.
Sys421654_name	Camp secret	Secret Camp
Sys421654_szquest_accept_detail	Si vous souhaitez en apprendre davantage sur la <CY>[SC_Z30_TARLARM\|Statue de pierre de Taren]</CY>, il vous faut parler à [117246\|Cantabo Carter].\n\nEncadrant sa petite équipe de recherche dans le [ZONE_SCORCHING_TEMPEST_GORGE\|Gouffre de la flamme inversée], [117246\|Cantabo Carter] a déjà réuni les résultats de certaines recherches, notamment sur la <CY>[SC_Z30_TARLARM\|Statue de pierre de Taren]</CY>.\n\nMais le Camp de recherche de [117246\|Cantabo Carter] est non seulement très reculé, mais également au cœur d'une zone périlleuse. Ce ne sera pas chose aisée que de prendre contact avec lui. [121516\|Wendell Jell] est certes plutôt strict pour ce qui est du transport de matériel, mais peut-être saura-t-il se montrer utile dans ces circonstances particulières.	If you want to learn more about the <CY>[SC_Z30_TARLARM\|Taren Stone Statue]</CY> you'll have to talk to [117246\|Cantabo Carter].\n\n[117246\|Cantabo Carter] and his little research group have been gathering information in [ZONE_SCORCHING_TEMPEST_GORGE\|Firewind Canyon], including details about the <CY>[SC_Z30_TARLARM\|Taren Stone Statue]</CY>.\n\nBut [117246\|Carter's] research camp isn't only rather isolated, it's also located in a very dangerous place. It won't be easy making contact with him. [121516\|Wendell Jell] is pretty strict when it comes to transporting materials, but given the circumstances, maybe he would offer you assistance in this matter.
Sys421654_szquest_complete_detail	Entendu.\n\nC'est donc pour ça. Mais ce n'est pas simple pour autant...	Understood.\n\nSo that's what it's for. Still, it's not as easy as all that...
Sys421654_szquest_desc	Rendez-vous dans le camp de recherche non loin du [ZONE_SCORCHING_TEMPEST_GORGE\|Gouffre de la flamme inversée] et interrogez [117246\|Cantabo Carter] au sujet de la <CY>[SC_Z30_TARLARM\|Statue de pierre de Taren]</CY>.	Head to the research camp near [ZONE_SCORCHING_TEMPEST_GORGE\|Firewind Canyon] and ask [117246\|Cantabo Carter] about the <CY>[SC_Z30_TARLARM\|Taren Stone Statue]</CY>.
Sys421654_szquest_uncomplete_detail	Oui ? Que voulez-vous ?	Yes? What do you want?