• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421662_nameAntique Technologie RuniqueAncient Rune Technology
Sys421662_szquest_accept_detailJ'ai comparé le cœur de ces runes antiques, pris sur les gardiens runiques par [112041|Precila], avec ces textes, trouvés par [112043|Loreabar].\n\nNous pouvons supposer que les minotaures de jadis ont créé ces gardiens runiques et un certain artefact dans un lieu secret, dans le but de contrôler le cœur des runes.\n\nJe sais que l'objet se trouve dans la pièce devant moi. Appelons-le [101432|Chef des gardiens runiques] pour le moment.\n\nJ'espère que vous trouverez le mécanisme dont se sert le [101432|Chef des gardiens runiques] pour contrôler le cœur des runes.I have compared those ancient rune cores taken from the rune guards by [112041|Precila] with these texts found by [112043|Loreabar].\n\nWe can assume that the ancient minotaurs when creating those rune guards have also designed some object in some secret place to control these rune cores.\n\nI have already confirmed that it is inside this room in front of me. Let's call it the [101432|Rune Guardian Leader] for now.\n\nI hope you can find that mechanism by use of which the [101432|Rune Guardian Leader] controls those rune cores.
Sys421662_szquest_complete_detailBeau travail !\n\nIl me semble que j'ai déjà rencontré cette technologie runique quelque part...\n\nMais où ? Je dois réfléchir.Good work!\n\nI seem to have seen this kind of rune technology before...\n\nBut where? I'll have to think about it.
Sys421662_szquest_descTriomphez du [101432|Chef des gardiens runiques] dans la [ZONE_HYBORA_LABYRINTH_BOSS_02|Salle des Chefs] et prenez la [203546|Boussole runique] pour la donner à [112042|Damdur], dans le [SC_207_GOTO_PP0|Hall d'Entrée du Refuge Royal].Defeat the [101432|Rune Guardian Leader] in the [ZONE_HYBORA_LABYRINTH_BOSS_02|Leader's Room] and take the [203546|Rune Compass] to give it to [112042|Damdur] in the [SC_207_GOTO_PP0|Royals' Refuge Entrance Hall].
Sys421662_szquest_uncomplete_detailIl vous faut une [203528|Rune de libération] pour temporairement neutraliser la barrière de cette pièce. Vous devriez le trouver sur les gardes runiques dans le [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_02|Couloir des Gardes]You need to have a [203528|Release Rune] to temporarily shut down the barrier of this room. You should find it among the rune guards in the [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_02|Guards' Corridor]