Database

keystring	fr	eneu
SC_421669	Vous n'avez rien trouvé.	You did not find anything.
SC_421669_1	[112045\|Aymi] s'est enfui sous vos yeux !	[112045\|Aymi] ran away right before your eyes!
SC_421669_2	Vous n'avez rien trouvé de suspect.	You did not find anything suspicious.
SC_421669_3	[112045\|Aymi] ne semble pas être dans la boîte.	[112045\|Aymi] doesn't seem to be in the box.
Sys421669_name	Aymi n'est pas Comestible !	Aymi is not food!
Sys421669_szquest_accept_detail	Les Kobolds des [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Grottes arides] sont de la pire espèce !\n\nL'autre jour, j'étais du côté des [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Grottes arides] pour ramasser des herbes et, d'un coup, [112045\|Aymi] a été capturé par un Kobold.\n\n[112045\|Aymi] n'est pas un lapin ordinaire, c'est un lapin-chercheur, il m'aide à trouver mes herbes. Il renifle les herbes rares à un kilomètre !\n\nSi les Kobolds utilisaient [112045\|Aymi] pour trouver des herbes, à la limite, mais j'ai bien peur qu'ils préfèrent le manger !\n\nCes Kobolds cachent leur nourriture dans des boîtes, alors si vous pouviez les fouiller pour retrouver [112045\|Aymi]... J'espère qu'il n'est pas trop tard.	The Kobolds at the [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Barren Caves] are the worst!\n\nOne day I was near the [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Barren Caves] to pick some herbs and the next second [112045\|Aymi] was taken away by a Kobold.\n\n[112045\|Aymi] is not a normal rabbit. To me it is an important herb finding rabbit. It can smell precious herbs from a mile away!\n\nIf the Kobolds were using [112045\|Aymi] as a herb finding rabbit, then it would be fine; but I fear that they might try to eat it!\n\nThese Kobolds have a habit of hiding their food in boxes, please search the boxes and find [112045\|Aymi] for me! I hope there is still time left...
Sys421669_szquest_complete_detail	Vous dites que [112045\|Aymi] s'est enfui quand vous avez ouvert la boîte ?\n\nJ'espère qu'il pourra quitter la [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Grottes arides] sain et sauf. Au moins, il ne finira pas en civet...	You said [112045\|Aymi] ran away the moment you opened the box?\n\nI hope it gets out of the [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Barren Caves] alive. At least it won't become dinner...
Sys421669_szquest_desc	Pénétrez dans la [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Grottes arides] et ouvrez la [112054\|Boîte de rangement] qui contient [112045\|Aymi].	Go into [ZONE_THE WRETCHED GROTTO\|Barren Caves] and open the [112054\|Storage Box] containing [112045\|Aymi].
Sys421669_szquest_uncomplete_detail	Ces sales Kobolds !\n\nMon [112045\|Aymi] !\n\nJe dois sauver [112045\|Aymi] avant qu'il ne finisse dans une assiette de Kobold !	Those horrid Kobolds!\n\nMy [112045\|Aymi]!\n\nI have to rescue [112045\|Aymi] before it becomes the Kobolds' dinner!