result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421672_name | Dispersez la bande de voleur | Disband band of thieves |
| Sys421672_szquest_accept_detail | Pitié, épargnez-moi !\n\nJ'ai été obligé de rejoindre ce groupe de voleurs !\n\nMon père est mort au combat voilà des années, nous laissant seuls ma mère et moi.\n\nL'Ordre de la Gloire Funeste nous a offert une forte indemnité, mais la somme était insuffisante pour nous permettre de vivre correctement.\n\nPeu après, ma mère est tombée malade... et son traitement coûtait une fortune !\n\nJe n'ai pas eu le choix, j'ai rejoint la bande de [112077|Seraph]... et maintenant il est trop tard pour revenir en arrière.\n\nNotre chef est toujours sur ses gardes, il se méfie de tout le monde : avant d'entrer dans les ruines du [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Sanctuaire de Kalin], il nous a forcés à boire une potion empoisonnée.\n\nMême si je prenais la fuite, sans antidote je serais mort en quelques jours...\n\n(L'histoire de ce pauvre bougre vous émeut et vous décidez de l'aider à reprendre la [203551|Formule d'antidote] à [112077|Seraph].) | Ah ... please spare me!\n\nI was forced into joining this band of thieves.\n\nMy father was killed in battle many years ago, leaving my mother and me.\n\nAt the time, the Order of Dark Glory gave us a large sum as compensation, but it wasn't enough for us to live comfortably our whole lives.\n\nThen my mother fell ill, and I need a lot of money for her treatment.\n\nSo, I joined [112077|Seraph's] band of thieves, and now it's too late to get out.\n\nMoreover, our leader is constantly vigilant. Before entering the underwater ruins of the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Kalin Shrine], he made us drink some kind of potion so that we couldn't leave.\n\nEven if I left now, without an antidote I'd die ...\n\n(You look at the thief standing before you with a runny nose and tears streaming down his face, and decide to help him get the [203551|Antidote Formula] from [112077|Seraph].) |
| Sys421672_szquest_complete_detail | Vraiment ? Vous avez trouvé l'antidote ?\n\nC'est merveilleux, je vais pouvoir rentrer voir ma mère !\n\nIl faut que j'annonce ça aux autres ! | Really? This is the antidote?\n\nThat's wonderful ... I have to get back to my mother!\n\nAnd tell the others! |
| Sys421672_szquest_desc | Trouvez [112077|Seraph] et obtenez la [203551|Formule d'antidote]. | Find [112077|Seraph] and ask him to hand over the [203551|Antidote Formula]. |
| Sys421672_szquest_uncomplete_detail | ...... | ...... |