• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421673_nameSabotageSabotage
Sys421673_szquest_accept_detailJ'ai entendu parler de vos aventures... et je sais que vous connaissez le secret du [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Sanctuaire de Kalin].\n\nJadis, l'Ordre a pris une mauvaise décision et [100237|Régin], le conseiller démon de Zurhidon, en a profité pour s'installer dans les profondeurs du [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Sanctuaire de Kalin], bien à l'abri derrière une barrière magique.\n\nNous avons tenté de l'en déloger par tous les moyens mais, à chaque fois, la barrière nous a repoussés.\n\nAfin de trouver un moyen de détruire ou de contourner cette barrière, j'ai envoyé [112082|Laertes], mon fidèle bras droit, en mission de reconnaissance avec un mercenaire et lui ai demandé de pénétrer dans le [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Sanctuaire de Kalin] pour y trouver un parchemin.\n\nPour l'instant, aucun des deux hommes n'a donné signe de vie... et je commence à m'inquiéter sérieusement !\n\n([110326|Lesatya] vous regarde intensément, puis vous pose la main sur l'épaule.)\n\nJ'ai besoin d'une personne de confiance, d'une personne comme vous, pour secourir [112082|Laertes].Adventurer, I've heard about your wonderful adventure ... and I know that you know the secret of the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Kalin Shrine].\n\nIn the past, the Order made a bad decision, and the Zurhidon's demon advisor, [100237|Regin], seized the opportunity to occupy the depths of the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Kalin Shrine], and erect a barrier there.\n\nWe've tried many ways to enter the shrine and recapture it, but could not break through the barrier ...\n\nIn order to find a way through the barrier, I had my confidant, [112082|Laertes], join a reconnaissance team with a suspicious mercenary and go into the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Kalin Shrine] on a mission to find a scroll.\n\nBut I'm worried because the time is up and the team hasn't returned on schedule!\n\n([110326|Lesatya] looks at you sharply, then pats you on the shoulder.)\n\nPerhaps I should send a trustworthy person to help [112082|Laertes]!
Sys421673_szquest_complete_detailAinsi donc, c'est à vous que le commandant à confié son secret ! Ça se voit à l'insigne de mission spéciale que vous portez sur l'épaule.\n\nApprochez, je vais vous raconter ce qui s'est passé.\n\n([112082|Laertes] vous regarde d'un air sombre.)\n\nSur ordre du commandant, je suis parti en reconnaissance pour trouver un moyen de détruire la barrière.\n\nPour cette mission, j'étais accompagné d'un mercenaire. Ce traître a su endormir ma confiance et il m'a attaqué sur le chemin du retour, au moment où je m'y attendais le moins.\n\nAu moment de faire boire la potion à [101501|Yusalien], il a un peu tardé et [101501|Yusalien] ne s'est pas endormi immédiatement.\n\nMais il avait oublié une chose : personne ne peut contrôler [101501|Yusalien]. Il a tenté de gagner ma confiance en prenant des risques... mais il en est mort.\n\nTerrifiés, les autres membres du groupe ont pris la fuite. Pour ma part, j'ai décidé de revenir ici pour empêcher quiconque de profiter de la situation.\n\nLe commandant et moi-même pensions que le mercenaire nous aiderait à trouver un moyen d'abattre la barrière. Nous n'aurions jamais imaginé que... (Soupir)Oh, you must be the one the commander entrusted with his secret! Otherwise you wouldn't have the special mission sigil on your shoulder.\n\nCome! I'll tell you everything that happened.\n\n([112082|Laertes] looks at you with a somber expression.)\n\nUnder orders from the commander, I joined a reconnaissance team with a collaborator as a member, in order to find a way to lift the seal.\n\nI originally thought that the collaborator would reveal himself, but I didn't expect that he would wait patiently until we returned to attack.\n\nWhen feeding the magic potion to [101501|Yusalien], he moved his hands and feet around, and [101501|Yusalien] didn't fall asleep in time.\n\nBut he forgot one thing - he couldn't control the crazy [101501|Yusalien]. He stood at the front of the team in order to win my trust, but that put him in harm's way, and before he could react he was dead.\n\nThe shocked team members scattered and fled. Seeing this, I decided to come back here to prevent any other collaborators from taking advantage of the confusion and coming here.\n\nThe commander and I originally thought that the collaborator would give up how to open the seal. I never thought he would suddenly ... *sigh* ...
Sys421673_szquest_descPénétrez le [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Sanctuaire de Kalin] et trouvez [112082|Laertes].Enter the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Kalin Shrine] and find [112082|Laertes]
Sys421673_szquest_uncomplete_detailJe dois trouver un moyen de détruire la barrière aussi vite que possible.\n\nC'est terriblement frustrant !\n\nJe ne sais vraiment plus quoi faire...\n\n(Soupir)I must find a way to lift the seal as soon as possible.\n\nBut it's really vexing!\n\nIs this called outsmarting oneself?\n\n*sigh*