Database

keystring	fr	eneu
Sys421675_name	Appareil mystérieux cassé	Broken mystery device
Sys421675_szquest_accept_detail	(En observant l'appareil mystérieux cassé, vous pensez à [112082\|Laertes] méditant et vous décidez de lui donner l'[203588\|Échantillon de rune] sur la porte.)	(Looking at the broken mystery device, you think about how [112082\|Laertes] meditated, and decide to give the [203588\|Rune Rubbing] on the door to him.)
Sys421675_szquest_complete_detail	Pas de doute, cette estampe a un rapport direct avec la Porte du Vide !\n\nOui... Je dois explorer plus avant si je veux pouvoir donner au commandant une réponse parfaire.\n\nPas d'inquiétude, je me charge de tout !\n\nVous avez fait du bon travail. Voici votre récompense.\n\nLe cercle de téléportation est prêt, vous pouvez quitter le sanctuaire quand vous voulez !	This stone rubbing is definitely related to the Gate of The Void!\n\nYes ... I think I must explore further in order to give the commander a perfect answer.\n\nLeave the follow-up work to me!\n\nYou've worked hard, adventurer! Here is your reward!\n\nI've set up the transport circle, so you can leave the shrine any time!
Sys421675_szquest_desc	Donner l'[203588\|Échantillon de rune] à [112082\|Laertes] pour qu'il l'étudie.	Take the [203588\|Rune Rubbing] to [112082\|Laertes] to investigate.