Database

keystring	fr	eneu
Sys421735_name	Le prix du collier	Price of a Necklace
Sys421735_szquest_accept_detail	Ha ha ha !\n\nC'est vrai, je vous ai menti. [112194\|Sobast le vaurien] paye souvent ses verres avec des colliers. Vous pouvez le récupérer si vous voulez, mais ne me laissez pas les mains vides.\n\nJ'ai juste besoin que vous alliez faire un saut aux [ZONE_SANDSCORPION PLAINS\|Plaines des Scorpions des sables], pour me ramener 6 [<S>203691\|Pinces de scorpion des sables mutant], et alors je vous le donnerai.\n\nOh, oui, les [<S>100347\|Scorpions des sables mutants] n'apparaîtront qu'une fois que tous les [<S>100328\|Scorpions des sables des Mortes-terres] seront morts. Assurez-vous que ce soit le cas, ou alors vous ne trouverez jamais les [<S>100347\|Scorpions des sables mutants] !	Bru ha ha!\n\nThat's right. I misspoke earlier, [112194\|Villain Sobast] often pays for his drink with necklaces. You can take it back if you like, but don't leave me empty-handed.\n\nI just need you to make a short trip to the [ZONE_SANDSCORPION PLAINS\|Sand Scorpion Plains], bring back 6 [<S>203691\|Pairs of Mutated Sand Scorpion's Pincers] and I'll give the necklace to you.\n\nOh yes, [<S>100347\|Mutated Sand Scorpions] will only appear once all the [<S>100328\|Deadland Sand Scorpions] are dead. Make sure they are, otherwise you won't find the [<S>100347\|Mutated Sand Scorpions]!
Sys421735_szquest_complete_detail	Ha ha ha ! Ce sont bien des [<S>203691\|Pinces de scorpion des sables mutant] ! Je vais les mettre au frais !\n\nMerci !	Bru ha ha! It really is [203691\|Mutated Sand Scorpion's Pincers]! Break out the pickling spirits!\n\nThank you!
Sys421735_szquest_desc	Allez aux [ZONE_SANDSCORPION PLAINS\|Plaines des Scorpions des sables], ramenez 6 [<S>203691\|Pinces de scorpion des sables mutant] à [112191\|Nanum Alluya] l'aubergiste de la [ZONE_DUST HOLD\|Forteresse Abandonnée] afin de récupérer en échange le collier de [112138\|Tooda].	Go to the [ZONE_SANDSCORPION PLAINS\|Sand Scorpion Plains], bring 6 [<S>203691\|Pairs of Mutated Sand Scorpion's Pincers] back to [ZONE_DUST HOLD\|Abandoned Fortress] innkeeper [112191\|Nanum Alluya] and exchange them for [112138\|Tooda's] necklace.
Sys421735_szquest_uncomplete_detail	Vous ne voulez vraiment pas ce collier, n'est-ce pas ?\n\nFaites juste un saut aux [ZONE_SANDSCORPION PLAINS\|Plaines des Scorpions des sables] pour m'y récupérer 6 [<S>203691\|Pinces de scorpion des sables mutant] et je vous donnerai le collier en échange.	You want to get the necklace back don't you??\n\nJust make a trip to the [ZONE_SANDSCORPION PLAINS\|Sand Scorpion Plains] for me, bring back 6 [<S>203691\|Pairs of Mutated Sand Scorpion's Pincers] and I'll trade them for the necklace.