• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421755_nameL'héritage perduLost Heirloom
Sys421755_szquest_accept_detail[112280|Seguchi Pierre] m'a dit que quelqu'un portant un coquillage incrusté d'un crâne m'aiderait, et il m'a demandé de venir ici.\n\nDieu sait que je ne tiens plus en place. Si vous saviez que le [203780|Pendentif de famille en jade] se trouvait dans l'antre d'une bête féroce, pourriez-vous attendre tranquillement ? Bien sûr que non ! Pas vrai ?\n\nVous comprenez maintenant mon impatience, et pourquoi je vous suis tellement reconnaissant de votre venue. Ce que nous cherchons se trouve dans le nid de Chelon. Prenez garde à leurs attaques. J'ai essayé de m'approcher mais je me suis fait blesser...\n\nHum ? Vous dites que Seguchi a mentionné le trésor ? Il y en a surement une partie dans le nid. Il n'y a rien dans les alentours ou l'on puisse dissimuler un trésor. Je ne veux que le [203780|Pendentif de famille en jade]. Je vous laisse le reste.[112280|Seguchi Pierre] told me that somebody holding a seashell with a skull printed on it will help me and told me to come here first.\n\nHeaven knows that I couldn't sit still. If you knew [203780|Heirloom Jade Pendant] was in some fierce wild beast's den would you be able to take it easy and patiently wait? Of course not! Right?\n\nNow you understand how grateful I am that you came and why I complain that you were moving slowly. The stuff is inside the Chelon's nest. Watch out for their attacks. I tried to get close but I was injured...\n\nHm? You say Seguchi mentioned the treasure? Some of it is probably in the nest. Nearby is all coastline, I didn't see anywhere suitable for hiding treasure. I only want my [203780|Heirloom Jade Pendant]. You can take whatever else is there.
Sys421755_szquest_complete_detailParfait. Comme je le pensais, [112280|Seguchi Pierre] a envoyé quelqu'un qui se détache du lot. Prenez ceci en gage de ma gratitude. Je verserai la récompense directement à [112280|Seguchi Pierre].Great. Sure enough, the person sent by [112280|Seguchi Pierre] is a step above the rest. This is a token of my appreciation for you. I'll give the labor fee directly to [112280|Seguchi Pierre].
Sys421755_szquest_descAidez [112287|Giani Charlize] en pénétrant dans le nid de Chelon pour y récupérer le [203780|Pendentif de famille en jade].Help [112287|Giani Charlize] by entering the Chelon's nest to bring back [203780|Heirloom Jade Pendant].
Sys421755_szquest_uncomplete_detailJ'ai besoin que vous pénétriez dans le nid de Chelon pour y récupérer le [203780|Pendentif de famille en jade].I ask that you enter the Chelon's nest and help me bring back [203780|Heirloom Jade Pendant].