result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421913_name | Recette de Pieds-velus | Recipe of Hairyfoot |
| Sys421913_szquest_accept_detail | On dirait une [203879|Recette naine].\n\nIl s'en dégage un étrange fumet, une odeur indescriptible et très forte... Le propriétaire de ce livre de recettes est certainement un grand cuisinier. Les recettes semblent très complexes, en tout cas.\n\nCette [203879|Recette naine] intéresserait probablement le chercheur [111121|Jacob]. | This looks like a [203879|Dwarf Recipe].\n\nIt emanates strange fragrances that can't be named and are very strong. The person that uses this recipe book must be especially attached to the art of cooking. Only then can he make use of a knowledge like the one documented in this recipe book.\n\nCan you think of someone that might be interested in this [203879|Dwarf Recipe] book? No one other than that crazy ice dwarf researcher [111121|Jacob] ...... |
| Sys421913_szquest_complete_detail | Un livre de recettes ?\n\n([111121|Jacob] feuillette le livre avec une joie non dissimulée.)\n\nHmm... Intéressant. Les talents culinaires des nains sont bien plus développés que je ne l'imaginais. | A recipe book？\n\n（[111121|Jacob] happily skims through the pages of the recipe book ）\n\nActually the culinary skills of the ice dwarves are much richer than we imagined. |
| Sys421913_szquest_desc | Donnez la [203879|Recette naine] à [111121|Jacob]. | Give the [203879|Dwarf Recipe] book to [111121|Jacob]. |
| Sys421913_szquest_uncomplete_detail | Je suis toujours à la recherche de nouvelles informations sur les Nains de Glace. | Whatever it is you can tell me about the Ice Dwarves I am always very interested to know ... |